僧 五岳

僧五岳姓平野名聞慧号古竹豊後人広瀬淡窓門下明治二十六年没。年八十三

    題 画
與世分溝鴻。  世と溝鴻を分つ
山中有老屋。  山中老屋有り
先生臥榻傍。  先生臥榻の傍
只許白雲宿。  只許白雲の宿するを

    戯贈売虫人
教人頓有野辺情。   人をして頓に野辺の情有らしむ
虫在籠中種種鳴。   虫は籠中に在て種種に鳴く
生計如君真不俗。   生計君が如き真に俗ならず
長安市上売秋声。   長安市上秋声を売る

    酔後吟
寒厨有酒不知寒。   寒厨酒あり寒を知らず
差覚酔中天地寛。   差覚える酔中天地の寛なるを
駑馬寧堪千里遠。   駑馬寧んぞ堪へん千里の遠き
鷦鷯早占一枝安。   鷦鷯早く占める一枝の安きを
従心所欲齢初及。   心の欲する所に従う齢初めて及び
與世推移事亦難。   世と與に推移する事亦た難し
富貴功名皆是夢。   富貴功名皆是れ夢
慇懃何必慕邯鄲。   慇懃何ぞ必しも邯鄲を慕はん

    題桃花源図
雞犬声聞不見家。   雞犬声聞えて家を見ず
仙凡分処白雲遮。   仙凡分るる処白雲遮ぎる
無心却是洞中水。   無心却って是れ洞中の水
流向人間送落花。   流れて人間に向かって落花を送る

    題漁夫図
功名不換一肩簑。   功名換えず一肩の簑
世路知他別有波。   世路知る他の別に波あるを
料得上流春已老。   料り得たり上流春已に老る
網中魚少落花多。   網中魚少くして落花多し

      2009/03/19      石 九鼎