佩文齋詠物詩選  3

    ★ 雷電類

         雷      唐  杜甫
    巫 峡 中 宵 動     巫峡 中宵に動く
    滄 江 十 月 雷     滄江 十月の雷
    龍 蛇 不 成 蟄     龍蛇 蟄を成さず
    天 地 劃 争 廻     天地 劃として争い廻る
    却 碾 空 山 過     却って空山に碾りて過ぎる
    深 蟠 絶 壁 来     深く絶壁に蟠りて来る
    何 須 妬 雲 雨     何んぞ須いん 雲雨を妬むを
    霹 靂 楚 王 台     霹靂す 楚王台

       唐道人言天目山上俯視雷雨毎大雷電但聞雲中
       如嬰児声殊不聞雷震也

                宋   蘇軾
    已 外 浮 名 更 外 身   已に浮名を外にして 更に身を外にす
    区 区 雷 電 若 為 神   区々たる雷電 若為に神ならんや
    山 頭 只 作 嬰 看 看   山頭 只だ嬰児の看るを作す
    無 限 人 間 失 筋 人   限り無し人間 失筋の人

        暮帰     金   趙秉文
    貪 看 孤 鳥 入 重 雲   孤鳥の重雲に入るを貪り看て
    不 覺 青 林 雨 気 昏   覺えず 青林 雨気昏きを
    行 過 断 橋 沙 路 黒   行きて断橋を過ぎれば 沙路黒く
    忽 従 電 影 得 前 邨   忽ち電影に従い 前邨を得たり

     ★ 雲類

        詠雲     梁   簡文帝
    浮 雲 舒 五 色     浮雲  五色を舒ばす
    瑪 瑙 応 霜 天     瑪瑙 応に霜天なるべし
    玉 葉 散 秋 影     玉葉 秋影を散じ
    金 風 飄 紫 雲     金風 紫雲を飄す

        詔問山中何所有賦詩以答  梁  陶弘景
    山 中 何 所 有     山中 何の有る所ぞ
    嶺 上 多 白 雲     嶺上 白雲多し
    只 可 自 怡 悦     只だ自ら怡悦べし
    不 堪 持 寄 君     持して君に寄せるに堪えず

        雲     唐   杜甫
    龍 以 瞿 塘 會     龍は瞿塘を以って會し
    江 依 白 帝 深     江は白帝に依りて深し
    終 年 常 起 峽     終年 常に峽に起きる
    毎 夜 必 通 林     毎夜 必ず林に通ず
    収 穫 辞 霜 渚     収穫 霜渚を辞す
    分 明 在 夕 岑     分明 夕岑に在り
    高 齋 非 一 処     高齋 一処に非らず
    秀 色 豁 煩 襟     秀色 煩襟を豁く

        雲社    宋  朱子
    自 作 山 中 人     自から山中の人と作す
    即 與 雲 為 友     即ち雲と 友と為り
    一 嘯 雨 紛 紛     一嘯 雨紛紛
    無 労 三 尊 酒     労するに無し 三尊の酒

       雲     唐   杜牧
    尽 日 看 雲 首 不 回    尽日 雲を看て 首回らさず
    無 心 都 道 似 無 才    無心 都て道う 無才に似たりと
    可 憐 光 彩 一 片 玉    憐れむ可し 光彩 一片の玉   
    萬 里 青 天 何 処 来    萬里の青天 何れの処より来る   

       望雲楼    宋    蘇軾
    陰 晴 朝 暮 幾 回 新    陰晴 朝暮 幾回か新なる
    已 向 虚 空 付 此 身    已に虚空に向かい 此の身を付す
    出 本 無 心 帰 亦 好    本と出ずるも 心無し帰るも亦好し
    白 雲 還 似 望 雲 人    白雲 還た雲を望む人に似たり

       層楼即事   元   薩都刺
    浴 罷 焚 香 掃 閣 眠    浴罷み香を焚き 閣を掃て眠る
    過 牆 新 竹 翆 娟 娟    牆を過る新竹 翆娟娟
    半 空 雲 気 層 楼 暗    半空の雲気 層楼に暗し
    四 月 江 東 欲 雨 天    四月の江東 雨ならんとする天

  ★ 霞類

       霞    唐    韓j
    応 是 行 雲 未 擬 帰    応に是れ行雲をして未だ帰を擬せざるべし
    変 成 春 態 媚 晴 暉    変じて春態を成し 晴暉に媚びる
    深 如 綺 色 斜 分 閣    深く綺色の如く 斜に閣を分け
    砕 似 花 光 散 満 衣    砕て花光に似て 散じて衣に満つ
    天 際 欲 鎖 重 惨 淡    天際鎖さんと欲して 重ねて惨談
    鏡 中 間 照 正 依 稀    鏡中間に照して 正に依稀たり
    暁 來 何 処 低 臨 水    暁來何れの処か 低く水に臨む
    無 限 鴛 鴦 妬 不 飛    限り無く鴛鴦 妬いて飛ばず

       江霞   明   薛
    春 江 変 気 候    春江 気候を変ず
    孤 嶼 発 雲 霞    孤嶼 雲霞を発く
    散 影 揺 青 草    散影 青草を揺す
    流 文 漂 碧 沙    流文 碧沙に漂う
    紅 泥 迷 燕 子    紅泥 燕子を迷し
    丹 洞 失 桃 花    丹洞 桃花を失す
    水 宿 淹 晨 暮    水宿 晨暮に淹し
    応 懐 謝 永 嘉    応に謝永嘉を懐うべし 

       [ 目次 ]


            Copyright (C) 1999-2004
                石九鼎の漢詩舘
               thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/haibun3.htm
           このページのリンクは自由です。無断コピーは禁止します