| 佩文齋詠物詩選 ７ ☆ 寒 類 苦寒吟 唐 孟郊 （五言古詩） 天 色 寒 青 蒼 天色 寒して青蒼 北 風 叫 枯 葉 北風 枯葉に叫ぶ 厚 氷 無 裂 文 厚氷 裂文 無く 短 日 有 冷 光 短日 冷光 有り 敲 石 不 得 火 石を敲いて 火を得ず 壮 陰 正 奪 陽 壮陰 正に陽を奪う 調 苦 竟 何 言 調苦て竟に何をか言ん 凍 吟 成 此 章 凍吟 此の章を成す 前苦寒行 唐 杜甫 （七言古詩） 去 年 白 帝 雪 在 山 去年の白帝 雪 山に在り 今 年 白 帝 雪 在 地 今年の白帝 雪 地に在り 凍 埋 蛟 龍 南 浦 縮 凍埋の蛟龍 南浦縮し 寒 刮 肌 膚 北 風 利 寒は肌膚を刮り 北風利 楚 人 四 時 皆 麻 衣 楚人 四時 皆な麻衣 楚 天 萬 里 無 晶 輝 楚天 萬里 晶輝 無く 三 尺 之 烏 足 恐 断 三尺之烏 恐断 足る 羲 和 送 将 何 所 帰 羲和送り将に何れの所にか帰るべし 春寒 宋 文同 （七言絶句） 東 風 何 事 力 猶 微 東風 何事ぞ力猶ほ微なる 凛 凛 邊 寒 上 客 衣 凛凛たる邊寒 客衣に上る 旧 雪 未 消 新 雪 下 旧雪未だ消ぜず新雪下る 南 園 春 色 幾 時 帰 南園の春色 幾時からん帰 春寒 宋 王越 （七言絶句） 二 月 邊 城 雪 猶 飛 二月の邊城 雪猶を飛ぶ 年 年 草 色 見 春 遅 年年草色 春を見ること遅し 不 知 上 苑 新 桃 李 知らず上苑の新桃李 開 到 東 風 第 幾 枝 開て東風第幾枝に到る ☆ 暑 類 消暑 唐 白居易 （五言律詩） 何 以 消 煩 暑 何ぞ以て煩暑を消せん 端 居 一 院 中 端居す一院の中 眼 前 無 長 物 眼前 長物無く 窓 下 有 清 風 窓下 清風有り 熱 散 由 心 静 熱の散ずるは心の静なるに由る 凉 生 為 室 空 凉の生ずるは室の空なる為なり 此 時 身 自 得 此の時 身 自ら得たる 難 更 与 人 同 更に人と同じうし難し 文殊院避暑 唐 李群玉 （七言絶句） 赤 日 黄 埃 満 世 間 赤日 黄埃 世間に満つ 松 声 入 耳 即 心 閨@ 松声 耳に入れば即心閧ﾈり 願 尋 五 百 仙 人 去 願わくは五百仙人を尋ねて去て 一 世 清 涼 住 雪 山 一世 清涼 雪山に住まん 夏夜追凉 宋 楊萬里 （七言絶句） 夜 熱 依 然 午 熱 同 夜熱 依然として午熱に同し 開 門 小 立 月 明 中 門を開き小立す月明の中 竹 深 樹 蜜 蟲 鳴 處 竹深く樹蜜にして蟲の鳴く處 時 有 微 凉 不 是 風 時に微凉有り 是れ風ならず 枕流橋避暑口号 明 朱白藩 （七言絶句） 竹 牀 花 簟 坐 蕭 間 竹牀 花簟 蕭間に坐す 好 是 儂 家 銷 夏 湾 好し是れ儂家の銷夏の湾 誰 道 屏 風 無 九 塁 誰か道う屏風の九塁無しと 彩 雲 飛 作 洞 庭 山 彩雲 飛んで洞庭山と作す 暑夜 明 僧宗仂 （七言絶句） 此 夜 炎 蒸 不 可 当 此の夜 炎蒸 当るべからず 開 門 高 樹 月 蒼 蒼 門を開けば高樹 月蒼蒼 天 河 只 在 南 楼 上 天河は只だ南楼の上に在り 不 借 人 間 一 滴 凉 人間に一滴の凉を借りず ☆ 凉 類 夜凉 唐 白居易 （七言絶句） 露 白 風 清 庭 戸 凉 露白く風清して庭戸凉し 老 人 先 著 夾 衣 裳 老人先ず著く夾衣裳 舞 腰 歌 袖 抛 何 處 舞腰 歌袖 何處に抛つ 唯 対 無 絃 琴 一 張 唯だ対す無絃 琴一張 秋凉 宋 陸遊 （七言絶句） 園 丁 傍 架 摘 黄 瓜 園丁 架を傍に黄瓜を摘む 村 女 沿 籬 采 碧 花 村女 籬に沿て碧花を采る 城 市 猶 餘 三 伏 日 城市 猶ほ餘す三伏の日 秋 凉 先 到 野 人 家 秋凉 先ず到る野人の家 崇義院雑題 明 丈微明 （七言絶句） 六 月 門 前 暑 似 炊 六月の門前 暑 炊に似たる 殿 堂 深 處 未 曽 知 殿堂深かき處 未だ曽って知らず 晩 凉 浴 罷 思 帰 去 晩凉 浴罷て帰去して思う 更 為 松 風 佇 少 時 更に松風が為に佇こと少時 ☆ 春 類 春日臨池 北魏 温子昇 （五言古詩） 風 光 動 春 樹 風光 春樹に動く 丹 霞 起 暮 陰 丹霞 暮陰を起こす 嵯 峨 映 連 璧 嵯峨 連璧に映ず 飄 飃 下 散 金 飄飃 散金を下す 徒 自 臨 濠 渚 徒に自ら 濠渚に臨む 空 復 撫 鳴 琴 空く復た 鳴琴を撫す 莫 知 流 水 曲 知ること莫れ 流水の曲 誰 辨 遊 魚 心 誰か辨ぜん 遊魚の心 南楼春望 唐 許渾 （五言律詩） 南 楼 春 一 望 南楼 春一望 雲 水 共 昏 昏 雲水 共に昏昏 野 店 帰 山 路 野店 山に帰る路 危 橋 帯 郭 村 危橋 郭を帯る村 晴 煙 和 草 色 晴煙 草色に和す 夜 雨 長 谿 痕 夜雨 谿痕を長じて 下 岸 誰 家 住 下岸 誰家か住す 残 陽 半 掩 門 残陽 半ば門を掩う 遣春 唐 元 （五言律詩） 久 雨 憐 霽 景 久雨 霽景を憐れむ 偶 來 堤 上 行 偶々來りて 堤上に行く 空 濛 天 色 嫩 空濛 天色嫩に 杳 E 江 面 平 杳E 江面平なり 百 草 短 長 出 百草 短長出で 衆 禽 高 下 鳴 衆禽 高下に鳴く 春 陽 各 有 分 春陽 各々分有り 余 亦 澹 忘 情 余も亦た 澹して情を忘れる 暮春 宋 張耒 （七言律詩） 夜 雨 軽 寒 払 暁 晴 夜雨 軽寒 暁晴を払う 牡 丹 開 尽 過 清 明 牡丹 開き尽て清明を過ぐ 庭 前 落 絮 誰 家 柳 庭前の落絮 誰家の柳 葉 里 新 声 是 處 鶯 葉里の新声 是處の鶯 白 髪 生 來 如 有 信 白髪 生じ來って信有るが如く 青 春 帰 去 更 無 情 青春 帰去て更に情無く 便 当 種 秬 長 成 酒 便ち当に秬を種え 長く酒を成す 遠 学 陶 潜 過 此 生 遠く陶潜を学び 此生を過せん 暮春書事 明 瞿祐 （七言律詩） 睡 起 呼 童 掃 落 花 睡起 童を呼び 落花を掃う 石 泉 槐 火 試 新 茶 石泉 槐火 新茶を試む 樹 林 深 處 蜂 王 国 樹林 深き處 蜂の王国 簾 幕 陰 中 燕 子 家 簾幕 陰中 燕子の家 柳 絮 乗 風 投 硯 水 柳絮 風に乗じ硯水に投ず 竹 枝 揺 影 落 窗 紗 竹枝 影を揺し 窗紗に落つ 幽 居 莫 道 無 官 況 幽居 道う莫れ 官況無しと 鼓 吹 猶 存 両 部 蛙 鼓吹 猶ほ存す 両部の蛙 春夜 唐 虞世南 （五言絶句） 春 苑 月 徘 徊 春苑 月 徘徊 竹 堂 侵 夜 開 竹堂 夜を侵して開く 驚 鳥 排 林 度 驚鳥 林を排して度り 風 花 隔 水 來 風花 水を隔て來る 送春 唐 高駢 水 浅 魚 争 躍 水浅くして 魚 争い躍り 花 深 鳥 競 啼 花深くして 鳥 競い啼く 春 光 看 欲 尽 春光 看々 尽んと欲す 判 却 酔 如 泥 判却して 酔て泥の如し 嬉春詞 明 沈愚 酒 尽 情 無 極 酒尽て 情 極り無し 花 深 眼 欲 迷 花深して 眼 迷わんと欲す 払 鞭 帰 去 晩 鞭を払い 帰去ること晩く 月 在 画 楼 西 月は在り画楼の西 春行寄興 唐 李華 風 恬 日 暖 蕩 春 光 風恬に日暖にして春光を蕩す 戯 蝶 遊 蜂 乱 入 房 戯蝶 遊蜂 乱て房に入る 数 株 門 柳 低 衣 桁 数株の門柳 衣桁に低れ 一 片 山 花 落 筆 状 一片の山花 筆状に落つ 春詞 宋 秦觀 弱 雲 亭 午 弄 春 嬌 弱雲 亭午 春嬌を弄す 高 柳 無 風 妥 翆 條 高柳 風無く 翆條を妥る 懶 読 夜 書 掻 短 髪 夜書を読むに懶して短髪を掻く 隔 垣 時 聴 売 飴 簫 垣を隔て時に聴く売飴簫 梁園春 金 元好問 暖 入 金 溝 細 浪 添 暖 金溝に入り 細浪添ふ 津 橋 楊 柳 緑 繊 繊 津橋の楊柳 緑繊繊 売 花 声 動 天 街 遠 売花 声動て天街遠く 幾 処 春 風 揚 繍 簾 幾処の春風 繍簾を揚げる 春寒 元 黄庚 春 寒 料 峭 透 窓 紗 春寒 料峭 窓紗に透る 睡 起 晴 蜂 恰 報 衙 睡起 晴蜂 恰も衙を報じる 怪 得 曉 來 風 力 勁 怪み得たる曉來 風力の勁きを 満 階 香 雪 落 梨 花 満階の香雪 梨花を落す 春深即景 明 銭宰 露 梢 黄 鳥 啄 來 禽 露梢の黄鳥 來禽を啄み 蛙 葉 青 蟲 絡 樹 陰 蛙葉の青蟲 樹陰に絡む 又 是 緑 階 春 雨 歇 又是れ緑階 春雨歇みて 満 庭 芳 草 落 花 深 満庭の芳草 落花深し [ 目次 ] Copyright (C) 1999-2004 石九鼎の漢詩舘 thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/haibun7.htm このページのリンクは自由です。無断コピーは禁止します |