| 佩文齋詠物詩選 ９ 石九鼎の漢詩館 ご使用のフォントを、等幅に設定にすると、より見やすくなります。 ◇ 立 夏 類 久雨喜晴明日立夏 明 胡儼 一月厭雨声。 一月 雨声を厭う 忽逢今日晴。 忽逢う今日の晴れ 春従花上去。 春は花上に従て去り 風過竹關ｴ。 風は過竹閧ﾉ過ぎて清し 酔美新茶熟。 酔美にして新茶熟し 身阮服軽。 身閧ﾉして野服軽し 近来多坦率。 近来 多くは坦率 客至倦逢迎。 客至て逢迎に倦む 立夏日晩過丁卿草堂 明 周南老 江上茅堂柳四垂。 江上の茅堂 柳 四に垂る 又逢旅次過春時。 又旅次 春を過す時に逢う 雨多苔蝕懸琴壁。 雨多くして苔は蝕す琴を懸る壁。 水満蛙生洗硯池。 水満て蛙は生す硯を洗う池。 風浦蕭蕭帆過疾。 風浦 蕭蕭 帆の過こと疾なり 煙空漠漠鳥來遅。 煙空 漠漠 鳥の來こと遅し 避喧心事何人解。 喧を避ける心事 何人か解せん 窓下幽篁許独知。 窓下の幽篁 独り知ことを許す ◇ 秋 類 奉和初秋 北周 子山 （ゆ信） 落星初伏火。 落星 初て火を伏し 秋霜正動鐘。 秋霜 正に鐘を動かす 北閣連横漢。 北閣 横漢に連る 南宮応鑿龍。 南宮 応に鑿龍なるべし 祥鸞棲竹実。 祥鸞 竹実に棲む 霊蔡上芙蓉。 霊蔡 芙蓉に上る 自有南風曲。 自ら南風の曲 有り 還來吹九重。 還來て九重を吹く 山閣晩秋 唐 太宗 （五言古詩） 山亭秋色満。 山亭 秋色満ち 巖窓涼風度。 巖窓 涼風度る 疎蘭尚染煙。 疎蘭 尚ほ煙に染まり 残菊猶承露。 残菊 猶ほ露を承く 古石衣新苔。 古石 新苔を衣き 新巣封古樹。 新巣 古樹に封す 歴覧情無極。 歴覧 情 極り無し 咫尺輪光暮。 咫尺 輪光暮る 秋日 唐 太宗 （五言律詩） 爽気澄蘭沼。 爽気 蘭沼に澄む 和風動桂林。 和風 桂林に動く 露凝千片玉。 露は千片の玉を凝らし 菊散一叢金。 菊は一叢の金を散じ 日岫高低影。 日岫 高低の影 雲空点綴陰。 雲空 点綴の陰 蓬瀛不可望。 蓬瀛 望む可らず 泉石且娯心。 泉石 且つ心を娯む 早秋独夜 唐 白居易 井梧涼葉動。 井梧 涼葉動き 隣杵秋声發。 隣杵 秋声發す 独向檐下眠。 独 檐下に向って眠る 覚來半牀月。 覚來れば半牀の月 長安秋望 唐 杜牧 楼倚霜樹外。 楼は倚る霜樹の外 鏡天無一毫。 鏡天 一毫 無く 南山与秋色。 南山と 秋色と 気勢両相高。 気勢 両ながら相い高し 護国寺秋吟 宋 葛長庚 犬吠月如画。 犬吠て 月 画の如し 馬鳴人渡橋。 馬鳴て 人 橋を渡る 更無詩与酒。 更に詩と酒と無く 虚度可憐宵。 虚く度る可憐の宵 秋詞 唐 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥。 古え自り秋に逢て寂寥を悲しむ 我言秋日勝春朝。 我は言う秋日 春朝に勝れりと 晴空一雁排雲上。 晴空 一雁 雲を排して上る 便引詩情到碧霄。 便ち詩情を引いて碧霄に到る 秋日 宋 朱子 一雨生凉杜若洲。 一雨 凉を生ずる杜若洲 月波微漾緑谿流。 月波 微に漾う 緑谿の流 茅檐帰去無塵土。 茅檐 帰去 塵土 無く 淡薄閑花遶舎秋。 淡薄の閑花 舎を遶て秋なり 早秋 元 劉因 昨朝一葉見秋生。 昨朝 一葉 秋の生ずるを見る 今日千巌萬壑清。 今日 千巌 萬壑清し 欲借西風蘇病骨。 西風を借りて病骨を蘇せんと欲す 暫來石上聴松声。 暫らく石上に來て松声を聴く。 ◇ 立 秋 類 立秋日祷雨宿霊隠寺同周徐二令 宋 蘇軾 （立秋の日雨を祷し霊隠寺に宿し周徐二令に同す） 百重堆案掣身間。 百重の堆案 身を掣て間なり 一葉秋声対榻眠。 一葉の秋声 榻に対して眠る 牀下雪霜侵戸月。 牀下の雪霜 戸を侵す月 枕中琴筑落階泉。 枕中の琴筑 階に落る泉 ｱ嶇世味嘗応遍。 ｱ嶇たる世味 嘗て応に遍たるべく 寂莫山棲老漸便。 寂莫山棲 老て漸く便なり 惟有憫農心尚在。 惟 農を憫む心 尚ほ在る有り 起瞻雲漢更茫然。 起て雲漢を瞻て更に茫然 立秋後三日泛舟越來谿 宋 范成大 西風初日小谿帆。 西風 初日 小谿の帆 旋織波紋皺浅藍。 旋て波紋を織り浅藍を皺す 行入鬧荷無水面。 行て鬧荷に入り水面 無く 紅蓮沈酔白蓮酣。 紅蓮は沈酔して白蓮は酣なり [ 目次 ] Copyright (C) 1999-2004 石九鼎の漢詩舘 thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/haibun9.htm このページのリンクは自由です。無断コピーは禁止します |