班婕妤 前漢の女性文学者。幼少のころから，その才能を発揮し，成帝の時，宮廷に入り寵愛を班婕（女官名）に封じられた。然し，やがて趙飛燕姉妹が成帝の寵愛を奪い，その上，班婕妤が呪術を使用したと言う讒言をうけ，称号を廃されて皇帝の側を去った。その後は太后に仕え，死に到るまで園陵（天子の墓）に勤めた。死後は園内に埋葬された。彼女の作品は際立った哀婉さが知られる。 この詩は飛燕の讒を蒙った時に作つたもの。怨歌行の「行」は曲と同じ。最初の四句は美しく清潔な白扇を以って自らに比して，当初の愛情の濃やかで有ったことを述べ，最後の２句は恐れていたものが来たことを嘆いている。 　　　　　　怨歌行 　　　新製斉（糸丸）素.。　新製の斉（糸丸）の素 　　　皎潔如霜雪。　　　　皎潔霜雪の如し 　　　裁成合歓扇。　　　　裁ちて合歓の扇と成す 　　　団団似名月。　　　　団団として名月に似たり 　　　出入君憶袖。　　　　君が憶袖に出入りし 　　　動揺微風発.。　　　 動揺して微風発す 　　　常恐秋節至。　　　　常に秋節の至りに 　　　涼颷奪炎熱。　　　　涼颷の炎熱を奪はんことを恐れる 　　　棄損篋笥中。　　　　篋笥の中に棄損せられて 　　　恩情中道絶。　　　　恩情　中道に絶える 　『通釈』 昔漢の成帝の班婕妤は成帝の寵愛を失うてから、、皇太后の居された長信宮に退い　てお仕えたそして賦を作って自ら傷んだ、その時、怨詩一首を作った。その詩は 新しく斉の国産の白絹を裂くと、潔白で、まるで雪や霜のようだ、それを絶ち切って会わせ貼りの円扇を作ったら、まんまるで満月ようである。 この扇は、いつも我が君の懐や袖に出入りして、動かすたびに、そよ風を起こしていた。然し心にかかるのは、秋の季節が訪れて、涼風が暑さを奪い去ると、わが身は秋の扇として、箱の中に投げ込まれ、君の、お情けも中途で絶えてしまうことです。 扇をもって作者自身に比し、温厚にして清怨な作として知られる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyrightc 1999-2012"(IshiKyuuteiKanshikan)"All rights reserved. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IE６ / Homepage Builder vo16