○ 詠天馬・二首之一
奇骨鋒稜気更雄。 奇骨 鋒稜 氣 更に雄
一為奔駛似追風。 一たび奔駛なせば 追風に似たり
生平不許蛮奴策。 生平 許さず 蛮奴の策
安得英豪汗血功。 安くんぞ得ん 英豪 汗血の功
【題目】 天馬を詠ず。二首の一。
○ 奇骨: 変わった骨相。転じて、すぐれた気風。
○ 鋒稜: (ほうりょう) ほこのとがった角。又、そのように角ばっていること。(句中対)
○ 奔駛: (ほんし)走り駆ける。馬や水流などの早いさま。「韓・安危」(奔車之上無仲尼)
○ 蛮奴: 野蛮な奴。
○ 安んぞ得ん。: どうか、したいものである。是非ともしたい。
○ 英豪: すぐれた人物。
○ 汗血: 戦場での働き。戦功。西域産の名馬は赤い汗を出すので言う。
○ 詠天馬・二首之二
欲制中原志豈空。 中原を制せんと欲するも志豈に空うなからんや
長埋駿骨隴山東。 長く駿骨を埋もる 隴山の東
駆将驥足掴龍獣。 驥足を駆し将つて 龍獣を掴まん
剰得驍騰汗血功。 剰し得たり 驍騰 汗血の功
天馬這種文物1969年在甘粛省武威土出、這般東漢時代一件青銅彫刻工芸品描絵的、
天馬昂首揚尾四蹄騰空正面側面各角度看都是為生動健美、最奇特的是馬的一条後腿
正踏在一只龍雀的背上、在伝説中龍雀是一種神獣最善于疾飛因此被比作風神。
【題目】 天馬を詠ず。二首の二。
○ 峻骨: (しゅんこつ) 駿馬の骨、戦国時代、燕の郭隗が馬の骨を買った故事による。
賢才。すぐれた人物。
○ 隴山: 甘粛省の山の名。
○ 驥足: 駿馬の足。優れた才能。才能のすぐれた人物。
○ 驍騰: 馬が勇ましく強い。また良馬。
Copyright (C) 2001-2004 石九鼎の漢詩館
thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou//is_10.htm
このページへのリンクはj自由です。無断コピーは禁止します
|