○　訪聞少華教授有感

硯学清虚聞一多。　　碩学　清虚　聞　一多
奥奇独往只論和。　　奥奇　独往　只　和を論ず
況令当代冠三絶。　　況や当代をして　三絶に冠たらしむ
豈料天涯遂斃戈。　　豈に料らんや天涯　遂に戈に斃るとは

　【題意】　聞少華教授を訪ね感有り
　　○　碩学：　文筆など専門にし、すばらしい功績を残す学者。
　　○　清虚：　心がおだやかで私心がない。
　　○　聞一多：　（1899〜１946)中国の学者・詩人。湖北省出身。五・四運動の時、清華大学の学生。後、シカゴ芸術学院。コロラド大学に留学。帰国後、諸大学の教授を歴任。1944年、腐敗しきった軍隊の内情を知り、積極的に政治を批判し改革を要求する発言を行う。戦後、昆明で結成された民主同盟の中央執行委員に任じ、４６年７月昆明で暗殺された。友人の朱自清・郭沫若らが編集した『聞一多全集』等多数あり。
　　○　奥奇：　学問の奥深い勝れているさま。
　　○　独往：　ただ一人でゆく。
　　○　三絶：　詩・書・画。
　　○　天涯：　地の果て。南の辺境。

　　　　　　　　　　○　訪呉鐸画伯待宴酔戯一賦

邂逅披襟文字間。　　　邂逅　襟を披く　文字の間
良宵相約酒開顔。　　　良宵　相約　酒　顔を開く
使誰雅操胡弓急。　　　誰が雅操をして　胡弓　急ならしむ
累累清音第一班。　　　累累たる　清音　第一班

　【題意】　呉鐸画伯を訪ね宴に侍し酔うて戯れに一賦する。
　　○　邂逅：　（かいこう）：　思いがけなく出会う。
　　○　披襟：　互いに心を打ち明ける。
　　○　文字の間：　詩・書・画　など、共通とした心通じる仲間のこと。
　　○　雅操：　みやびかな音色。
　　○　胡弓：　三味線に似てそれより小さい三弦の弦楽器。馬の尾の毛を
　　　　　　　　　張った弓でひく。
　　○　累累：　しばしば。かさね重ね。
　　○　第一班：　非常に好い。最高の域。