○○　省　墓

魁然迎我古鷹山。　　　　　魁然として我を迎える　古鷹山
大衍年逾懐故関。　　　　　大衍　年逾　故関を懐う
柏樹鳴條風不止。　　　　　柏樹　條を鳴ならし　風止まず
墓前稽首愧痴顔。　　　　　墓前　稽首　痴顔を愧ず　

　【語意】　省墓（せいぼ）墓参り
　　　○　魁然：　すぐれて大きなさま。どっしりして動かないさま。
　　　　　　　　　　安らかなさま。
　　　○　古鷹山：　山名。
　　　○　故関：　ふるさと。
　　　○　柏樹鳴條風不止：　故事成語（韓詩外伝・九）風樹の嘆。
　　　　　　　　（親に孝行したいと思うとき已に親はいない。）
　　　○　柏樹：　このてがしわなど常緑樹。
　　　○　稽首：　座って頭を地面に暫くあいだ着けている礼。
　　　○　痴顔：　おろか者。