登黄山＋春寒

　　　　　　　登　　山

崢凬阪路独躋攀。　　　　崢凬たり阪路　独り　躋攀
亂噪蝉声咫尺間。　　　　亂噪　蝉声　咫尺　の間　　
槃坐解衣松下石。　　　　槃坐　衣を解く　松下の石
悠然翠岫白雲閒。　　　　悠然　翠岫　白雲の間

　　　【語意】　黄山に登る
　　　　　○　崢凬（そうふう）：　高く険しい山に吹くそよ風。
　　　　　○　咫尺：　すぐそこ。間じか。
　　　　　○　槃坐　（磐坐）：　あぐらをかいて坐る。

　　　　　　　　　　　春　寒

昨夜東風特地吹。　　　昨夜　東風　特地に吹く
忽驚暁雪積垣籬。　　　忽ち驚く　曉雪　垣籬に積もるを
寒威料峭春猶浅。　　　寒威　料峭　春　猶浅く
偏畏庭梅破蕾遅。　　　偏に畏れる庭梅　蕾を破ること遅しを

　　　【語意】　春寒
　　　　　○　料悄（りょうしょう）：　風の寒いさま。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蘇軾・詩　（春風料悄羊角転）