○　閑　吟

高臥閑茅夢不寧。　　　　　高臥　閑茅　夢　寧からず
紛紛人世似浮萍。　　　　　紛紛たる　人世　浮萍に似たり
雖非屈平亦惆帳。　　　　　屈平に非ずと雖も　亦　惆帳
悩殺涼涼事独醒。　　　　　悩殺　涼涼　独醒を事とす

　　　　【語意】　閑吟
　　　　　　○　高臥：　のんびりしたさま。官に仕えないこと。
　　　　　　○　紛紛：　まじりみだれるさま。わずらわしい。
　　　　　　○　浮萍：　うき草。
　　　　　　○　屈平：　屈原（前３４３〜前２７７）戦国時代・楚の人。
　　　　　　　人の嫉みをうけ追放され「離騒」を作って志を示した
　　　　　　　襄王の時、再び追われ、泪羅に身を投じて自殺した。

　　　　　　○○　賞　菊

夙甘隠逸不希魁。　　　　　夙に隠逸に甘んじ　魁を希わず
貧士籬辺潤露開。　　　　　貧士の籬辺　露を潤して開く
莫謂傲霜持苦節。　　　　　謂う莫れ　傲霜　苦節を持し
幽芳独覓解詩才。　　　　　幽芳　独り覓む　詩を解すの才と

　　　　【語意】　菊を賞す
　　　　　　○　隠逸：　世を避けて隠れる。（周敦頤・愛蓮説。
　　　　　　　　　菊、花の隠逸の者也）
　　　　　　○　不希：　願わず。　
　　　　　　○　魁：　さきがけ。第一番。　
　　　　　　○　傲霜：　霜にあっても枯れない。
　　　　　　　　　（蘇軾・詩　残菊猶有傲霜枝）