已未新年

鶏声報旦此迎新。　　　　鶏声　旦を報じて　此に新を迎える
一盞屠蘇気味親。　　　　一盞　屠蘇　気味　親しむ
放馥瓶梅添韻致。　　　　馨を放つ　瓶梅　韻致を添え
壷中天地草堂春。　　　　壷中　天地　草堂の春

　【語意】　
　　　○　報旦：　　旦を報ず。　あけがたを報ず。
　　　○　壷中天地：　別世界。別天地。後漢の費長房が市場役人
　　　　　をしていた時、市場にいる老人が、商売が済むと店頭に
　　　　　掛けていた壷の中に、いつも飛び込んで姿を消した。
　　　　　費長房がその老人に頼んで一緒に入れてもらうと、壷の中
　　　　　は宮殿があり、酒やさかなの沢山ある別世界であったと言う。　　

　　　　　　　嬉春絶句

楊柳施烟野水東。　　　　　　楊柳　烟を施す　野水の東
一群裙屐弄軽風。　　　　　　一群の裙屐　軽風を弄す
追随鶯燕帰何処。　　　　　　鶯燕に追随　何の処に帰る
人歩夕陽春影中。　　　　　　人は歩む　夕陽　春影の中

　　　　【語意】　嬉春絶句
　　　　　　○　裙屐：　すそもと、履物。転じて、婦人服のすそも。