追陪呂南兄訪周南吟社席上一賦

周洋瀲艶鏡如春。　　　　周洋　瀲艶　鏡　春の如し
笠戸島辺煙景新。　　　　笠戸島辺　煙景新なり
海閣来陪詩酒會。　　　　海閣　来たり陪す　詩酒の會
吐将清韻一堂親。　　　　清韻を吐き将って　一堂親しむ

　　　【語意】　呂南兄に追陪し周南吟社を訪い席上一賦す
　　　　　○　周洋：　周防灘
　　　　　○　瀲艶：　水の満ちるさま。また、細波の連なるさま。
　　　　　○　笠戸島：　山口県下松市沖合いの小島。　

　　　　○謝聞立鼎先生「初学記」唐徐堅等著恵贈一賦

知命居諸可奈何。　　　知命　居諸　奈何と可べき
移将凍筆幾嘘呵。　　　凍筆を移し将つて幾たびか嘘呵たり
魯論抽読按詩品。　　　魯論　抽読　詩品を按ず
注疏千年亀鑑多。　　　注疏　千年　亀鑑 多し

　　【語意】　聞立鼎先生「初学記」唐の徐堅等著の恵贈を謝し一賦する
　　　○　知命：　天命を知る。
　　　○　居諸：　つきひ。光陰。
　　　○　魯論：　論語。漢代、「論語」に斉論・魯論・古論・の三種のテキスト
　　　　　があり、魯論は魯国に伝わったもの。現在の「論語」はこの
　　　　　系統に属する。
　　　○　注疏：　本文の解釈を注と言う。注をさらに詳しく解釈したものを
　　　　　疏と言う。
　　　○　亀鑑：　手本。模範。