○ 驟 暖
窓外小梅知驟暖。 窓外の小梅 驟暖を知る
檐前幽鳥喜新晴。 檐前の 幽鳥 新晴を喜ぶ
午風一枕羅浮夢。 午風 一枕 羅浮の夢
迎接佳人故有情。 佳人を迎接 故に情 有り
【語意】 驟暖 (しゅうだん)にわかに暖かかくなる。
○ 羅浮夢(らふのゆめ): 隋の趙師雄が羅浮の梅花村に宿泊し、
夢の中で梅花の精に会った故事。
○ 佳人: 美人。よい友人。
○○春郊漫歩
十里花堤緑草繊。 十里 花堤 緑草 繊なり
江村影景嫩雲兼。 江村 影景 嫩雲 兼ねる
芳菲発処探春去。 芳菲 発する処 春を探つて去る
少女風前香夢甜。 少女風前 香夢 甜し
【語意】春郊漫歩
○ 繊: しなやか。たおやか。うつくしい。
○ 嫩雲: うすい雲
○ 少女風: 雨の前に吹くそよ風。
Copyright (C) 2001-2004 石九鼎の漢詩館
http://www.ccv.ne.jp/tohou/is_32.htm
このページへのリンクはj自由です。無断コピーは禁止します
|