秋日田園＋看瀑

　　　　　　　　秋日田園

東皋南畝稲梁肥。　　　　　　東皋　南畝　稲梁肥え　
赤卒成群款款飛。　　　　　　赤卒　群を成し　款款として飛ぶ
野叟曳牛声叱叱。　　　　　　野叟　牛を曳き　声　叱叱
老農独帯夕陽帰。　　　　　　老農　独り夕陽を帯びて帰る

　　　【語意】　秋日田園
　　　　　○　東皋南畝（とうこうなんぽ）：　東の田・南の方の田。（句中対）
　　　　　○　赤卒　（せきそつ）：　あかトンボ。
　　　　　○　款款　（かんかん）：　杜甫・曲江詩（点水蜻蛉款款飛）。
　　　　　　　　　　　　ゆるやか。ひとり楽しむ。　

　　　　　　　　　　　看　瀑

長夏来攀碧澗辺。　　　　　　長夏　来り攀る　碧澗の辺
振衣一嘯気如仙。　　　　　　振衣　一嘯　　気　仙の如し
白龍奔躍千尋瀑。　　　　　　白龍　奔り躍る　千尋の瀑
砕作飛虹雲際懸。　　　　　　砕けて飛虹と作り雲際に懸かる

　　【語意】　看瀑（瀧を看る意。）
　　　　○　長夏：　夏。夏の長い日。
　　　　○　振衣：　着物をふるってごみをとる。
　　　　　　　　　　「楚辞・漁夫」　新沐者必弾冠、新浴者必振衣。
　　　　○　一嘯：　声を長く引いて詩歌をうたう。