司法通訳会議席上有感　

徒剰東贏盈孔方。　　　　　　徒らに剰す東贏　孔方に盈ると
蛇頭密議適飢腸。　　　　　　蛇頭の蜜議　飢腸に適なう
民心所有無常甚。　　　　　　民心　所有　無情　甚し
二億文盲安可量。　　　　　　二億の文盲　安んぞ量る可きや

　　【語意】　司法通訳会議席上感あり
　　　　○　東贏（とうえい）：　日本。
　　　　○　孔方（こうほう）：銭（金銭）の異名。孔は穴。方は四角形。
　　　　　　　銭は外圓く中心に穴あり言う。
　　　　○　盈（みつる）：充分にある。
　　　　○　蛇頭（じゃとう）：　ヘッドスネーク。（密国を企てる親頭。）
　　　　○　飢腸：　食物が乏しく生活に苦しむ。食べるものもない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　残暑偶吟

溽蒸苛烈汗沾衣。　　　　　　溽蒸　苛烈　汗　衣を沾す
唯剰呼氷把扇揮。　　　　　　唯　剰す　氷を呼び　扇を把り揮す
清課難持書自擲。　　　　　　清課　持し難く　書　自ら擲ち
北窓一枕喘炎暑。　　　　　　北窓　一枕　炎暑に喘ぐ

　　【語意】　残暑偶吟
　　　　○　溽蒸　（じょくじょう）：　蒸し暑いこと。
　　　　○　擲　（てき）：　なげうつ。なげる。