年頭雅集＋梅天漫成

　　　　　　　　年頭雅集

粧點盆梅不著塵。　　　　　　粧點　盆梅　塵を著けず
和風暖日恰良辰。　　　　　　和風　暖日　恰も良辰
宗師講説詩門祕。　　　　　　宗師の講説　詩門の祕
壁上御題香墨新。　　　　　　壁上の御題　香墨　新なり

　　【語意】年頭雅集
　　　　○　良辰：　日がらがよい。おだやかで気持ちのよい日。
　　　　○　秘：　奥深くて容易に知ることのできない場所。

　　　　　　　　　　梅天漫成

蕭蕭霖雨鎖窓過。　　　　　　蕭蕭たる霖雨　窓を鎖して過ぎる
湿尽琴書愁恨多。　　　　　　琴書を湿め尽くし　愁いて恨み多し
時聴鳩呼残夢醒。　　　　　　時に鳩呼を聴き　残夢　醒め
吟牀奈此午寒何。　　　　　　吟牀　此の午寒をいかんせん

　【語意】　梅天漫成
　　　○　霖雨　（りんう）：　なが雨。三日以上つづく雨。
　　　○　琴書　（きんしょ）：　琴と書物。転じて、詩人のだいじな書籍。
　　　○　鳩呼（きゅうこ）：　鳩は雨が降る前には婦を追い退け、晴れると
　　　　　　婦を招くから、その声によって晴雨を占うことができると言う。　
　　　　　（欧陽脩・鳴鳩詩。天雨止、鳩呼婦、鳴且喜、婦不亟帰、鳴不已。）