○○○　初夏雑題

春去夏来難結夢。　　　　春去り　夏来たりて　夢を結び難く
緑肥紅痩却牽愁。　　　　緑肥え　紅痩せ　却って愁いを牽く
南華読罷拠梧睡。　　　　南華　読み罷めて　梧に拠り睡れば
忽作蝶魂尋艶遊。　　　　忽ち蝶魂となり　艶を尋ねて遊ぶ

　【語意】初夏雑題
　　○　南華（なんか）：（胡蝶の夢。）　荘子が、ある時、夢で蝶になった。
　　　　　ひらひら気持ちよく飛んでいて、それが自分であることが判らな
　　　　　かった。ふと目覚めると、もとのままの自分であった。考えてみる
　　　　　と、これは【一体、自分が夢の中で蝶になったのか、それとも
　　　　　本当は蝶が自分であって、蝶が夢の中で自分になっているな
　　　　　のか判らない。】と言う寓話。萬物一体の境地。
　　　　　人生のはかないたとえ。（前対格詩）　



　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　初聴蟲声

蕭然環堵意何窮。　　　　　　蕭然たり環堵　意　何ぞ窮まらん
新雨纔過引細風。　　　　　　新雨　纔に細風を引いて過ぐ
況此逢秋起居夜。　　　　　　況や此の秋に逢う　起居の夜
不聴蝉語聴鳴蟲。　　　　　　蝉語を聴かず　鳴蟲を聴く

　　　【語意】　初めて蟲声を聴く
　　　　　○　環堵（かんと）：　家の周りの垣根。
　　　　　○　蝉語（ぜんご）：　せみの声。