見贈桐島薫子先生『唐代婦女・王蘊秀考』賦此道謝
　　　　　　　　　　　　併題晩唐詩人考・李商隠・温飛卿・杜牧考察比較
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
慨世憂時物化遷。　　　　世を慨し　時を憂い　物化遷る
非無窮厄問因縁。　　　　窮厄の因縁を問うに無きに非ず
意中獺祭生才藻。　　　　意中　獺祭　才藻を生ず
正値義山騎鶴年。　　　　正に値う　義山　騎鶴の年

　【語意】
　　　○　物化：　萬物の変化。物の変化すること。転じて（荘・齋物論）
　　　　　　人の死去を言う。
　　　○　窮厄：　生活がゆきずまり、思うとをりにならない。
　　　○　獺祭：　（だっさい）獺祭魚。詩文を作るのに、多くの参考書を
　　　　　並べて調べること。　
　　　　　【談苑】李商隠為文、多検閲書冊、左右鱗次、号獺祭魚。
　　　○　才藻：　才知と文藻。
　　　○　義山：　李商隠、字を義山、。
　　　○　騎鶴年：　（騎鶴上揚州）多くの願望を一身に兼ね満たすこと。
　　　　　　転じて、実現しないこと。
　　　◇　著者、桐島薫子先生は先年”「晩唐詩人考・李商隠・温飛卿・
　　　　　杜牧の比較と考察」を著作され今、「唐代婦女・王蘊秀考　
　　　　　詩歌と正史『旧唐書』

　　　　　・『新唐書』が伝える人物像の懸隔をめぐって」の一冊を恵贈され
　　　　　　拝読のち此に謝して一賦。