漫吟

　　　　　　○○　漫　吟

冠冕沐猴輩。　　　　　　冠冕　沐猴の輩
被身觚不觚。　　　　　　身を被すに　觚にして觚ならず
垂名復何用。　　　　　　垂名　復た　何の用
自笑画胡蘆。　　　　　　自ら笑うて　胡蘆を画く

　【題目】　漫吟：　思うままに詩を書くこと。随意付与の意。
○　冠冕：　高位高官の人。第一位。主席。冠冕をかぶる偉い人。
○　沐猴：　さるのくせに冠をつけている。ある人が項王ら楚の人の
　　学識・教養のないことを罵った言葉。
○　輩：　やから。
○　觚不觚：　（こは　こならず。）酒器は角があるべきなのに、
　　現在では正式の形をうしなって角がない。と孔子が嘆いた言葉。
　　転じて、名ばかりで実の無いことを言う。
○　垂名：　名を後世に残す。
○　胡蘆：　（１）ひょうたん。ふくべ。ゆうがお。（２）わっわっは。
　　　　　　　　わらうさま。げらげら。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　書家。　海東匯人。文君　（中国上海復旦大学出身。黒龍江省ハルピン某大学教授）