陸　機

陸　機
　　　　　　　　　　赴洛道中作二首之一　（洛陽への道中の作・二首の一）

遠遊越山川。　　　　　　遠く遊びて山川を越えれば
山川脩且廣。　　　　　　山川は脩く且つ廣し
振策陟崇丘。　　　　　　策を振げて崇丘に陟り
案轡遵平莽。　　　　　　轡を案えて平莽に遵う
夕息抱影寐。　　　　　　夕に息いて影を抱いて寐ね
朝徂銜思往。　　　　　　朝に徂きては思を銜みて往く
頓轡倚嵩巌。　　　　　　轡を頓めて嵩巌に倚り
側聴悲風響。　　　　　　側てて悲風の響を聴く
清露墜素輝。　　　　　　清露には素輝の墜ち
明月一何朗。　　　　　　明月は一に何ぞ朗かなる
撫枕不能寐。　　　　　　枕を撫して寐ぬる能はず
振衣獨長想。　　　　　　衣を振るいて獨り長く想う

　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

遠い旅に出て山や河を越えて行く
その山河は長く且つ廣い
馬に鞭を打ちながら高い丘に登り
また、たずなを緩めながら草深い平原を徐行する
夕べにはわが影を抱いて独り寂しく寝て休む
朝には悲しみを胸に抱きつつ進み行く
時には馬を留めて高い巌に寄りかかり
耳をそばだてて悲しげに吹く風の音に、じっと聞き入る
清らかな露には白い光が宿り
明月は何と明るいことだ
眠られぬままに枕をうち
又、衣を整えて独り何時までも故郷への想いに耽る
　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
陸機（261-303) 　字は士衡。江蘇省の人、若い時から異才があり、文章は世に冠絶した。呉の滅亡後は洛陽に入り、太傅楊駿が召して祭酒とした。成都王穎等が兵を起こして長沙王を討った時に関係して、敗戦後、寺人孟玖に讒言されて殺された。太安二年、四十三歳。

その詩賦は華やかで才に秀れたもの多いが、質実さが乏しいと言われ、曹植以来の才子であるとも言われる。弟陸雲と並び文名を得て二陸と称せられる。

※この詩、幾山河を越えて、江南から漸く中原に近ずいて行く旅の愁いが、清く美しい風景と　共に、極めて繊細な感覚美をもって描かれている。才華に富んだ詩人としての陸機の特徴　がよく表われている。魏晉の詩が漸く描写の美を尚ぶ傾向を物語るものと評されている。

　「轡を頓めて嵩巌に倚り　側てて悲風の響を聴く」の表現に至り、感覚に訴える力が強く、律　動感と情緒が溢れている。陸機の詩中で最も善い作の一つとされている。