徐　幹 　　　　　　　　　　　　雑　詩 浮雲何洋洋。　　　　　　浮雲　何ぞ洋洋たる 願因通我詞。　　　　　　願はくは因りて我が詞を通ぜん 飄飄不可寄。　　　　　　飄飄として寄す可からず 徒倚徒相思。　　　　　　徒倚して徒に相思うのみ 人離皆復会。　　　　　　人は離るるとも皆な復会うに 君独無返期。　　　　　　君独り返るの期なし 自君之出矣。　　　　　　君の出でし自り 明鏡暗不治。　　　　　　明鏡　暗くして治せず 思君如流水。　　　　　　君を思うこと流水の如し 有何窮已期。　　　　　　何ぞ窮已する期有らんや 　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 空に浮く雲は何とたよりつく所のない様子であろう せめて、この浮雲たよって私のことばを、彼の人に通じたいものである しかし雲は風にひるがえり流れて、ことづけることが出来ない それでも私は立ち去り難くて、無益にも、ただ思いつずけるばかりである 人々は離れてもみな再び会うのに 貴方はだけは何時、帰るのやら当ても無い 貴方が出て行ってからは 澄んだ鏡も涙で曇り、私は化粧も直さない 君を思うことは流れる水のようで どうして窮まりやむ時があろうか 　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 徐幹（171〜218)字は偉長。山東省青州府東の人。「建安七子」の一人。聡明博識で、官禄に対しては至って淡泊であった。武帝の軍謀司空祭酒掾属、五官将文学の官であった。 建安二十三年没。年四十八歳。「中論」二十余編等の著がある。『文章は漢の張衡、蔡中郎も過ぐる能はず』（文帝・「論文）と称された。「玄猿」「漏巵」「員扇」「橘賦」等の傑作がある。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright (C) 1999-2004 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石九鼎の漢詩舘 　 　　　　　　　　　　　 　thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/kangi13 　　　　　　このページのリンクは自由です。無断コピーは禁止します