漢魏六朝詩選　　２８　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石九鼎の漢詩館 　　ゆ信　　　　　ゆ　（广＋臾）信 　　山　齋 石影横臨水。　　石影　横って水に臨み 山雲半繞峰。　　山雲　半ば峰を繞る 遙想山中居。　　遙かに山中の居を想う 懸知春酒濃。　　懸く春酒の濃きを知る ・・・・・・・・・・・・◇・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 　　奉和詠舞　　　　詠舞に奉和する 洞房花燭明。　　　洞房　花燭明かなり 燕餘双舞軽。　　　燕餘　双舞軽し 頓履随疎節。　　　履を頓して疎節に随がい 低鬟逐上声。　　　鬟を低れ上声を逐う 歩転行初進。　　　歩転じて行きて初めて進む 衫飄曲未成。　　　衫飄がえり　曲だ成らず 鸞回鏡欲満。　　　鸞回りて鏡　満たんと欲す 鶴顧市応傾。　　　鶴顧りみて市　応に傾くなるべし 已曽天上学。　　　已に曽て天上に学ぶ 何似世中生。　　　何ぞ似ん世中に生ずるに 　・・・・・・・・・・・・・・・◇・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 奥深い房に華やかな燭火が灯される 燕餘の美女が身軽に舞う 履を「トン」と踏みならすのは、疎ばらな拍子に随う時 まげを低く垂れるのは、歌の上声につれ唱うとき 歩が向きを換えると足の進みが前に出る 衫の袖が飄がえり、曲はまだ終らず 鸞鳥のように、くるくると回ると、鏡一杯になるかと思われる 鶴のように振り返ると、全市の人もそれにつれて、なびく 彼女らは、曽つて天上で学んだもので、 此の世のものとは思われない。 　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・α・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ゆ信　『ゆ（广＋臾）信』　（512〜580年）字は子山、河南省の人。南北時代、北周の詩人。 駢儷体にすぐれた。徐陵と名をひとしくした。詩は梁にあっては華麗。北周になると凄愴な気を帯びた詩に変化した。沈痛にして人を感動させ、風骨のある詩風には杜甫も推服したと伝える。 六朝末期の大詩人であった。特に対句の多い句調は、初唐の四傑の先導をなしたと言われる。