歴代中国女子詩選　　巻七 　　　　　　　　　　　　　　　　　五言絶句　（三） 畫梅　　　　管　夫人（元） 雪後瓊枝嫩　　　　　雪後　瓊枝嫩なり 霜中玉蕊寒　　　　　霜中　玉蕊寒し 前村留不得　　　　　前村　留め得ず 移入月中看　　　　　移して月中に入りて看る 　賦庭柏　　　劉　宜（元） 群卉枯落時　　　　　群卉　枯落する時　 挺節成孤秀　　　　　挺節　孤秀成る 既保歳寒心　　　　　既に歳寒の心を保ち 不在遐年寿　　　　　遐んぞ年寿あらず 　緑窓遺稿　　孫　�尢磨i元） 燈前催暁妝　　　　　燈前　暁妝を催す 把酒向高堂　　　　　酒を把って高堂に向う　　　　　　　　　　 但願梅花月　　　　　但だ願う梅花の月 年年映寿觴　　　　　年年　寿觴に映ず 　雨中写懐　　朱　静庵（明） 茅屋無客過　　　　　茅屋　客過なし 蒼苔満庭緑　　　　　蒼苔　庭に満ちて緑なり 誰憐揚子居　　　　　誰か憐れむ揚子の居 寥寥苦幽獨　　　　　寥寥たり幽獨を苦する 　重陽　　　　潘　氏（明） 落葉風雨裡　　　　　落葉　風雨の裡 窗前満地紅　　　　　窗前　満地の紅　　　　　 飛禽鳴老樹　　　　　飛禽　老樹に鳴く 白月正當空　　　　　白月　正に空に當る 　悶懐　　　　王　素娥（明） 妾涙非易弾　　　　　妾が涙　弾き易きに非らず　　　　　 郷関渺千里　　　　　郷関　千里に渺たり 心事與愁膓　　　　　心事と愁膓と 相対何人語　　　　　相い対して何人か語らん 　送范夫人従官遊淇南　　　陸　卿子（明） 日暮送行人　　　　　日暮れて行人を送る　 離愁満江滸　　　　　離愁　江滸に満つ 江雲惨不飛　　　　　江雲　惨んとして飛ばず 相対両無語　　　　　相対して両つながら語る無し 　暁歩　　　　徐　媛（明） 一片滄浪白　　　　　一片　滄浪白ろし 晨光上紫蘭　　　　　晨光　紫蘭に上る 暁鳥啼不散　　　　　暁鳥　啼いて散らず 着意在軽寒　　　　　着意　軽寒に在り 　夜雨　　　　尹　氏（明） 秋風吹黄草　　　　　秋風　黄草を吹く 細雨落松声　　　　　細雨　落ちて松声 孤灯如欲滅　　　　　孤灯　滅っせんと欲するが如し　 敗葉満窓鳴　　　　　敗葉　窓に満ちて鳴く 　送夫　　　　孔　氏（明） 君行萬里舟　　　　　君が行　萬里の舟 妾送登南楼　　　　　妾は南楼に登りて送る 相望不相見　　　　　相い望みて　相い見えず 江水空悠悠　　　　　江水　空しく悠悠 　詠懐　　　　周　文（明） 幾点愁人涙　　　　　幾点か人を愁う涙 不許秋風吹　　　　　秋風の吹を許さず 吹到長江裏　　　　　吹いて到る長江の裏 江流無盡期　　　　　江は流れ　盡きる無き期き 　怨辞　　　　景　翩翩（明） 妾作渓中水　　　　　妾は渓中の水と作る　 水流不離石　　　　　水流　石を離れず 君心似楊花　　　　　君が心　楊花に似たり 髄風無定跡　　　　　風に髄い定跡無し 　夜月　　　　王　微 寒湖浮夜月　　　　　寒湖　夜月を浮かべる 清浅幾回波　　　　　清浅　幾回か波だつ 莫道無常水　　　　　道う莫かれ無常の水と 情人当奈何　　　　　情人　当に奈何とすべき 　採蓮　　　　端　淑卿 風日正晴朗　　　　　風日　正に晴朗 荷花蔽州渚　　　　　荷花　州渚を蔽う 不見採蓮人　　　　　蓮を採る人を見ず 只聞花下語　　　　　只だ聞く花下の語 　貧女吟　　　兪　汝舟妻（唐） 夜久織未休　　　　　夜久しく織て未だ休まず 戛戛鳴寒機　　　　　戛戛　寒機に鳴く 機中一疋練　　　　　機中　一疋の練 終作阿誰衣　　　　　終いに作すは阿誰の衣ぞ 　竟日雨　　　王　夫人（明） 夏日北風涼　　　　　夏日　北風の涼 簷頭雨線長　　　　　簷頭　雨線長し 不可縫人衣　　　　　人衣を縫うべからず 但可滌人腸　　　　　但だ人腸を滌う可き 　　　　　　リンクは自由です。無断で複製・転載することを禁じます 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石九鼎の漢詩館 　　　　　　　　　thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/rek8.htm