歴代中国女子詩選　　巻八 　　　　　　　　　　　　　　　　　六言雑詩 隔漢江寄子安　　　魚　玄機（唐） 江南江北愁望　　　　　　　　　　江南江北　愁いて望む　　　　　　 相思相憶空吟　　　　　　　　　　相思相憶　空しく吟ず 鴛鴦暖臥沙浦　　　　　　　　　　鴛鴦　沙浦に暖臥す [シ　鷄][勅　鳥]　橘林に間飛す 煙裏歌声隠隠　　　　　　　　　　煙裏の歌声　隠隠 渡頭月色沈沈　　　　　　　　　　渡頭の月色　沈沈 含情咫尺千里　　　　　　　　　　情を含んで咫尺も千里 況聴家家遠砧　　　　　　　　　　況んや家家の遠砧を聴く　 　寓言　　　　　　　魚　玄機（唐） 紅桃処処春色　　　　　　　　　　紅桃　処処　春色 碧柳家家月明　　　　　　　　　　碧柳　家家　月明 楼上新装侍夜　　　　　　　　　　楼上　新装して夜を待つ 閨中獨座含情　　　　　　　　　　閨中　獨座して情を含む 芙蓉月下魚戯　　　　　　　　　　芙蓉　月下に魚戯れ [虫　帯][虫　東]天辺　雀声　　　[虫　帯][虫　東]天辺に　雀の声 人世悲歓一夢　　　　　　　　　　人世は悲歓　一夢なり 如何得作双成　　　　　　　　　　如何ぞ双成を作すを得ん 　詠八十一顆　　　　薛　涛（唐） 色比丹霞朝日　　　　　　　色は丹霞　朝日に比して　　 形如合浦圓[王　當]　　　　形は合浦　圓[王　當]の如し 開時九九知数　　　　　　　開く時　九九　数を知る　　　　　　　 見処双双拮抗　　　　　　　見る処　双双　拮抗す 　八至　　　　　李　冶（明） 至近至遠東西　　　　　近く至り遠くに至るは東西 至深至浅清渓　　　　　深きに至り浅きに至るは清渓 至高至明日月　　　　　高きに至り明に至るは日月 至親至疎夫妻　　　　　親に至り疎に至るは夫妻　　　　　　　 　　　　　　　　 　惜春　　　　　朱　静庵（明） 掛樹遊絲[方　奇]施　　　樹に掛かる遊絲　[方　奇]施　 撲簾飛絮軽狂　　　　　　簾を撲く飛絮　軽狂　 杜宇喚将春去　　　　　　杜宇　喚んで将に春去らんとす 小桃落尽紅香　　　　　　小桃　落ち尽くし紅香ばし 　同凝秀姨遊山　　項　蘭貞 結伴偶探奇勝　　　　　伴を結び偶々奇勝を探す 参差古樹雲封　　　　　参差　古樹　雲封じ 有地皆栽修竹　　　　　地に皆な修竹を栽する有り 無山不植蒼松　　　　　山なく蒼松を植えず 　　送春　　　　方　氏 春愁千縁萬緒　　　　　春愁　千縁　萬緒 春去祇留愁住　　　　　春去り祇だ愁を留めて住す 是汝帯却愁来　　　　　是れ汝が帯　却って愁い来る 何不帯将春去　　　　　何ぞ帯せず将に春去るべきに 　　　　　　　　　リンクは自由です。無断で複製・転載することを禁じます 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石九鼎の漢詩館 　　　　　　　　　thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/rek9.htm