落　日 草堂の春の夕ぐれの様子を述べる。上元二年。近体詩。 落日在簾鈎。　　　　落日　簾鈎に在り 渓辺春事幽。　　　　渓辺　春事幽なり 芳菲縁岸圃。　　　　芳菲なり　岸に縁る圃 樵爨倚灘舟。　　　　樵爨す　灘に倚る舟 啅雀争枝墜。　　　　啅雀　枝を争うて墜ち 飛蟲満院遊。　　　　飛蟲　院に満ちて遊ぶ 獨醪誰造汝。　　　　獨醪　誰か汝を造れる 一酌散千愁。　　　　一酌　千愁を散ず ○一酌，　一作酌罷。 ○一酌散千愁。　千憂，　一作罷千憂。 ［詩語解］ ［簾鈎］　すだれを巻き上げて止めておくかぎ。 ［渓辺］　渓は浣花渓。 ［春事幽］　春事とは下の四句のこと。幽は幽静。 ［芳菲］　花がかんばしく匂う ［縁岸圃］　江岸に依りそうはたけ。 ［樵爨］.　柴木を借りてご飯を炊く。 ［倚灘舟］　はやせに依っている舟。 ［啅］　とりの騒ぐ声のさま。 ［争枝］　多くの鳥が一つの枝だに停まろうとする。 ［院］　おく庭。 ［醪］　にごりさけ ［汝］　獨醪をさす。「誰造汝」酒を始めて作ったのは［杜康］という古代の人という伝説がある。 ［詩意］ 夕日が簾の鈎に留まるころ，渓べには春の営みが静かに行われている。岸を縁取る畑では草花が好い匂いを放っている。早瀬に停泊している舟では柴を刈りとって，めしを炊いている。雀が騒ぎ一つの枝を争い，落っこちている，虫が奥深い庭いっぱい飛び回って遊んでいる。濁り酒よ！誰がお前という嬉しい存在を作ったのか知らぬが，お前を一寸吞むだけで千愁を消え失せる。 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"