草　堂　即　事 浣花の草堂に於いて折に触れ読む詩。上元二年十一月の作。近体詩。　５２ 荒村建子月。　　　　　荒村　建子の月 獨樹老夫家。　　　　　獨樹　老夫の家 雪里江船渡。　　　　　雪里　江船渡り 風前竹径斜。　　　　　風前　竹径斜なり 寒魚依密藻。　　　　　寒魚　密藻に依り 宿雁聚圓沙。　　　　　宿雁　圓沙に聚る 蜀酒禁愁得。　　　　　蜀酒　愁に禁へ得る 無銭何處?。　　　　　銭無くして何の處にか?らん 詩語解］ ［草堂］　浣花渓の草堂。 ［即事］　事につけてそのままを述べる。 ［荒村］　草さ深き村。浣花村をいう。 ［建子月］　粛宗の上元二年九月，詔して上元の号を元年と称し，十一月を以て歳の首とし，月は北斗の柄の建つ處の辰を以て名を【建子月の壬午朔日に天子朝賀を受ける事，元旦の儀】の如し。 ［獨樹］　一本の木。 ［老夫］　自分ををいう。 ［密藻］　繁った水草。 ［禁］　当の羲。 ［?］　かけで買う。 【詩意】 現在，草の深い村の建子の月。この老い耄れた私の家。見れば雪降るなかに川船ご通り，風吹く竹林が斜に通っている。寒さを避けるように繁げった水藻に寄りかかって，昨夜から留まっている雁の数羽。雁は円形の沙原に聚まっている。此の様な時期に蜀の酒を飲めば，愁いを払拭出来るが，銭が無いので，何処で，買う方法もない，そこで，掛けで買うとしよう。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"