薄　暮 日の暮れかかった時のことを作詩している。広徳元年秋，?州（ろうしゅう）にての作。杜甫，この年の九月，?州に到る。 江水長流地。　　　　江水　長流の地　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 山雲薄暮時。　　　　山雲　薄暮の時 寒花隠乱草。　　　　寒花　乱草に隠れ 宿鳥探深枝。　　　　宿鳥　深枝を探る 故国見何日。　　　　故国　見る何の日ぞ 高秋心苦悲。　　　　高秋　心　苦だ悲し 人生不再好。　　　　人生　再び好からざる 鬢髪白成糸。　　　　鬢髪　白くして糸を成す ［詩語解］ ［薄暮］　暮れに迫る。暮れ係る時をいう。 ［江水］　嘉陵江。 ［探］　探る。一作擇。 ［詩意］ 江水の長く流れ行く所，山の雲の暮れかかった時，寒そうな哀れに咲いた花は乱れた草の中に隠れている，宿りを求める鳥は奥深い木の枝を探している。古里は何時，見ることが出来るだろうか。空高き秋に当たり私の心は非常に悲しい。人生はもう一度好い時は出来ない。鬢（びん）の毛は白くて糸の様に成ってしまった。 　　　　　　　　　　　　　　　　水墨画；　嘉陵江之圖 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"