子　規 子規を聞いて作詩する。大暦元年春（杜甫55歳）雲安での作。近体詩。 峡裏雲安県。　　　　峡裏の　雲安県 江楼翼瓦斉。　　　　江楼　翼瓦斉し 両辺山水合。　　　　両辺　山水合し 終日子規啼。　　　　終日　子規啼く 渺渺春風見。　　　　渺渺として春風に見え 蕭蕭夜色凄。　　　　蕭蕭として夜色凄たり 客愁那聴此。　　　　客愁　那でか此を聴かん 故作傍人低。　　　　故に人に傍いて低るるを作す ○終日，　詳註云，一作盡日。 ○凄，　　詳註云，一作棲。 ○故作句，　一作故傍旅人低。 ［詩語解］ ［子規］　ほととぎす。子規と杜鵑と両種なりとの説があるが，同じものとして扱うことが多い。 ［江楼］　自己の寓居。 ［翼瓦齋］　翼瓦は屋簷の瓦が鳥の翼のように，はねあがぅていること。斉とは多くの瓦が列をなしてるさま。 ［両辺］　人家の両側。 ［合］　繁り鎖すさま。 ［渺渺］　小さく見えるさま。 ［見］　子規が見える。 ［蕭蕭］　静かなさま。 ［夜色凄］　昼もくらく，夜の色が冷たい様に覚える。 ［那］　なんぞ。 ［此］　子規の声。 ［故］　古意。 ［傍人低］　低く人に傍いて飛ぶ。 ［詩意］ 此処は江楼の簷の瓦が鳥の翼のように列の連ねて様にみえる。両側には山水が鎖し，一日中，ほととぎすが啼いている。姿は春風に遠く小さく見える，啼くときは，木立に静かに夜の景色の様に覚えて冷たく感じられる。愁うる自分には聴くに絶えられない。何故に此の鳥は人につきそうて低く飛んで啼く。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"