4
                                                漢詩歳時記4月

                       春望    杜甫<BR>
                      国破山河在。   国破れて山河在り<BR>
                      城春草木深。   城春にして草木深し<BR>
                      感時花濺涙。   時に感じて 花にも涙を濺ぎ<BR>
                      恨別鳥驚心。   別れを恨んで 鳥にも心を驚かす<BR>
                      烽火連三月。   烽火 三月に連なり<BR>
                      家書抵萬金。   家書 萬金に抵る<BR>
                      白頭掻更短。   白頭 掻けば更に短く<BR>
                      渾欲不勝簪。   渾べて簪に勝へざらんと欲す<BR>
                            
                            春暁     孟浩然<BR>
                      春眠不覚暁。   春眠 暁を覺えず<BR>
                      処処聞啼鳥。   処処 啼鳥を聞く<BR>
                      夜來風雨声。   夜來 風雨n声<BR>
                      花落知多少。   花落ること知る多少ぞ<BR>
                           
                            江畔独歩尋花七絶句(一)  杜甫<BR>
                      江上被花悩不徹。   江上 花に悩されて徹せず<BR>
                      無処告訴只顛狂。   告訴するに處無く 只だ顛狂する<BR>
                      走覓南隣愛酒伴。   走って南隣 愛酒の伴を覓むれば<BR>
                      経旬出飲独空床。   経旬 出でて飲み 独り空床のみ

                          山中與幽人対酌   李白<BR>
                      両人対酌山花開。   両人対酌すれば山花開く<BR>
                      一盃一盃復一盃。   一盃一盃復た一盃<BR>
                      我酔欲眠卿且去。   我酔うて眠らんと欲す卿且く去れ<BR>
                      明朝有意抱琴來。   明朝 意あらば琴を抱いて來たれ  

                             春夜喜雨    杜甫<BR>
                      好雨知時節。   好雨 時節を知り <BR>
                      当春乃発生。   春に当って乃ち発生す<BR>
                      随風潜入夜。   風に随って潜かに夜に入り<BR>
                      潤物細無声。   物を潤し細にして声なし<BR>
                      野径雲倶黒。   野径 雲 倶に黒く<BR>
                      江船火独明。   江船 火 独り明かなり<BR>
                      晩看紅湿處。   晩に紅湿の處を看れば<BR>
                      花重錦官城。   花は錦官城に重からん<BR>
                                       >
                             梨花下贈劉師命   韓愈<BR>
                      洛陽城外清明節。   洛陽城外 清明の節<BR>
                      百花寥落梨花発。   百花寥落して梨花発く<BR>
                      今日相逢瘴海頭。   今日相逢う瘴海の頭<BR>
                      共驚爛漫開正月。   共に驚く爛漫として正月に開くを

                               寒食上作    王維<BR>
                      広武城辺逢暮春。     広武城辺 暮春に逢う<BR>
                      (シ文)陽帰客涙沾。    (シ文)陽の帰客 涙巾を沾す<BR>
                      落花寂寂啼山鳥。     落花 寂寂 山に啼く鳥<BR>
                      楊柳青青渡水人。     楊柳 青青 水を渡るの人<BR><BR

                              江南春    杜牧<BR>
                      千里鴬啼緑映紅。   千里 鴬啼いて緑 紅に映ず<BR>
                      水村山郭酒旗風。   水村山郭 酒旗の風<BR>
                      南朝四百八十寺。   南朝 四百 八十寺<BR>
                      多少楼台煙雨中。   多少の楼台 煙雨の中<BR>


                             梅花    王安石<BR>
                      牆角数枝梅。   牆角 数枝の梅<BR>
                      凌寒独自開。   寒を凌ぎ独自に開く<BR>
                      遥知不是雪。   遥かに知る是れ雪ならざるを<BR>
                      為有暗香來。   暗香の有りて來るが為なり<BR><B

                               春夜     蘇東坡<BR>
                      春宵一刻直千金。   春宵一刻 直い千金<BR>
                      花有清香月有陰。   花に清香あり 月に陰有り<BR>
                      歌管楼台声寂寂。   歌管 楼台 声 寂寂<BR>
                      鞦韆院落夜沈沈。   鞦韆 院落 夜 沈沈<BR><BR>

                               尋胡隠君     高啓<BR>
                      渡水又渡水。   水を渡り 又た水を渡る<BR>
                      看花還看花。   花を看て 還た花を看る<BR>
                      春風江上路。   春風 江上の路<BR>
                      不覚到君家。   覚えず君が家に到る<BR><BR>

                                冶春絶句    王漁洋<BR>

                      東風花事到江城。     東風 花事 江城に到る<BR>
                      早有人家喚売(食易)。  早く人家の売(食易)を喚ぶ有り<BR>
                      他日相思忘不得。     他日 相思う て忘れ得ず<BR>
                      平山堂下五清明。     平山堂下 五清明<BR>