是程堂詩    嘉道六家絶句  (六)
      
屠琴塢


屠倬。清朝、浙江省銭塘の人。字は孟昭、号は琴塢。晩号を潜園・耶渓漁隠。嘉道の進士。官は九江知府。詩・書・古文・金石・篆刻に巧み。書室を是程堂。小檀樂と言う。著に是程堂集が有る。


 南唐雑詠
新声邀酔舞婆娑。   新声 酔を邀え舞うて婆娑たり
金屑琵琶正踏歌。   金屑の琵琶 正に踏歌す
何似秦淮嗚咽水。   何ぞ似たる秦淮 嗚咽の水
瓦管流出哭声多。   瓦管 流出 哭声多し

 題畫絶句(一)
数弓老屋支秋水。   数弓の老屋 秋水を支え
幾箇漁椿繋釣船。   幾箇の漁椿 釣船を繋ぐ
短短笆籬遮不断。   短短たる笆籬 遮ぎること断せず
青山飛落草堂前。   青山 飛落す草堂の前

 題畫絶句(二)
未放詩情鎮日閨B   未だ詩情を放たず鎮日閧ネり
便従畫裏写春山。   便ち畫裏に従い春山を写す
山迥不見谿雲起。   山は迥に谿雲の起るを見ず
乱擁桃花打竓メ。   乱れて桃花を擁り竄打って還る

 即事
頽雲遮断夕陽邊。   頽雲 遮断する夕陽の邊
老樹寒鴉噪雪天。   老樹の寒鴉 雪天に噪ぐ
屋角家家収白菜。   屋角 家家 白菜を収む
故園風味又残年。   故園の風味 又た年を残す

 送春柬積堂(一)
子規声裏去匆匆。   子規声裏 去って匆匆
解得鎖魂是落紅。   解し得たり鎖魂 是れ落紅
天意人情両無頼。   天意 人情 両つながら無頼
落花風異醸花風。   落花風異り花風を醸す

 送春柬積堂(二)
今朝冷眼看春去。   今朝 冷眼 春の去るを看る
深巷無人載酒過。   深巷 人なく酒を載せて過ぐ
君但能來同話雨。   君但だ能く來て同じく雨を話す
恐君愁比落花多。   恐らく君が愁は落花に比して多し

 晩眺
扁舟初卸落帆風。   扁舟 初て卸す落帆の風
独立江亭指断虹。   独り江亭に立ち指断の虹
東面夕陽西面雨。   東面は夕陽 西面は雨
春陰只在半江中。   春陰 只だ半江の中に在り

 種梅図為陳四別駕景初作
為君老筆写横斜。   君が為 老筆 横斜を写す
曽否春風似若耶。   曽て春風の若きに似る耶 否や
我近孤山林処士。   我れ孤山に近く林処の士
不須親手種梅花。   須ひず手に親しんで梅花を種るを

 書所見
傾脂河畔水盈盈。   傾脂 河畔 水盈盈
愁水愁風泥客程。   水に愁い風に愁い客程に泥ずむ
才捲湘簾鐙又上。   才は湘簾を捲き鐙 又た上る
緑楊亭館未分明。   緑楊亭館 未だ分明ならず

 七月一日同黄心菴倪米楼朱閑泉村山塘訪秋(一)
白公堤畔柳條柔。   白公堤畔 柳條柔らかなり
十二紅闌隠畫楼。   十二紅闌 畫楼に隠れる
纔到呉郷聴呉語。   纔に呉郷に到り呉語を聴く
泥人新夢入新秋。   泥人 新に夢み新秋に入る

 七月一日同黄心菴倪米楼朱閑泉村山塘訪秋(二)
緑酒紅燈映碧紗。   緑酒 紅燈 碧紗に映ず
水晶簾外又琵琶。     水晶 簾外 又た琵琶 
匆匆転過橋西去。   匆匆 転じ過ぐ 橋西し去る
一角青山両岸花。   一角の青山 両岸の花

 七月一日同黄心菴倪米楼朱閑泉村山塘訪秋(三)
十年旧夢憶江南。   十年 旧夢 江南を憶う
此日憑闌酒正酣。   此の日 闌に憑り酒正に酣なり
輸與呉中添故事。   呉中に輸與 故事を添える
秋光一抹写雲藍。   秋光 一抹 雲藍を写す

 寇白門小影為李白楼題
石城西畔柳絲絲。   石城の西畔 柳絲絲
尚似秦淮夜舞時。   尚ほ似たり秦淮 夜舞の時
誰分倉黄南渡日。   誰か倉黄に分かつ南渡の日
江南重見李師師。   江南 重へて見る李師師

 午日蘭山客舎即事
屈指帰程已半途。   指を屈せば帰程 已に半途
家山難忘是西湖。   家山 忘れ難し是れ西湖
若榴花放闌干角。   若榴花放つ闌干の角
知道黄梅雨過無。    知る黄梅 雨過無しと

 三絶句
赤脚昏朝怕見人。   赤脚 朝に昏く人を見るを怕れる
閉門無事且三旬。   門を閉じ事 無く且つ三旬
壁間細彷蝸書篆。   壁間 細に彷う蝸書の篆
雨後闃ナ蟻過隣。   雨後 閧ノ看る蟻の隣を過ぐるを

 柬南屏心公乞方竹栽
乞君分竹君応惜。   君に乞う竹を分つ君 応に惜むべし
償以新詩并酒材。   新詩を償い以って酒材に并す
休論値得幾銭買。   論ずるを休めよ幾銭の買を値得ると
明月清風同送來。   明月 清風 同じく送り來る

 江山船曲
隣舟女伴却相邀。   隣舟 女伴 却って相い邀う
今夜収帆泊二橋。   今夜 帆を収め 二橋に泊す
絮語篷窗鐙一点。   絮語 篷窗 鐙一点
西風初過満江潮。   西風 初めて満江の潮を過ぐる

 雑題畫梅八絶句之一
昨向孤山尋野梅。   昨 孤山に向かい野梅を尋ぬ
横枝三両不多開。   横枝 三両 開くこと多からず
一生醜直渾無用。   一生 醜直 渾て無用
且現花身説法來。   且つ花身を現し法來を説く

 雑題畫梅八絶句之二
風捲雪声乾不起。   風 雪声を捲き 乾いて起きず
一双老鶴啼江天。   一双の老鶴 江天に啼く
曽従太僕山頭見。   曽つて太僕に従い山頭に見る
満地梅花種作田。   満地 梅花 田を作して種える

 河渚訪友
過三叉路近西渓。   三叉の路を過ぎ西渓に近く
聞道君家更在西。   聞くならく君が家 更に西に在ると
隣舎無人知姓氏。   隣舎 人の姓氏を知る無く
門前笑指采桑梯。   門前 笑て指す桑を采る梯

 大雨至拂塵菴
石磴盤盤点翆苔。   石磴 盤盤 翆苔に点ず
満身風雨入山來。   満身の風雨 山に入り來る
四圍濃緑遮門住。   四圍 濃緑 門を遮りて住む
隔著松篁一径開。   松篁を隔著して 一径 開く

 夏夜
雨餘山石長莓苔。   雨餘の山石 莓苔を長する
竹裏軒窗暑不來。   竹裏 軒窗 暑さ來たらず
一樹白薇花似雪。   一樹 白薇 花 雪に似たる
夜深風露却全開。   夜深 風露 却って全て開く

 魏秋浦先生桂巖小隠図春松観察属題
獨坐踈花痩竹間。   獨坐 花を踈む痩竹の間
蕭然杖履足清閨B   蕭然 杖履 清閧ノ足りる
先生自著参同契。   先生 自ら著ける参同の契
不誦淮南大小山。   誦えず淮南 大小の山

 上後山脚望湖上
湖光不定暮山頽。   湖光 定まらず暮山 頽れる
非鬼非仙総浪猜。   鬼に非らず仙に非らず総て浪猜
蘆荻深深蔵小艇。   蘆荻 深深 小艇を蔵す
有時揺出一鐙來。   時に揺ぎ出し一鐙の來る有り

 自題耶渓漁隠図
重上耶渓旧釣灘。   重て上る耶渓 旧釣灘
水天風景劇荒寒。   水天の風景 劇だ荒寒
料量魚具無他物。   料量す魚具の他物なく
斫取一枝青竹竿。   斫り取る一枝 青竹の竿

 題黄丈退菴馴鹿荘図(一)
打門來訪老詩人。   門を打ち 來訪す老詩人
人亦如詩総卒真。   人 亦た詩の如く総て卒真
隔著市橋呼郭太。   市橋を隔著し郭太と呼ぶ(郭太:頻伽)
羨君結得好比隣。   羨む君が好比隣と結び得るを

 題黄丈退菴馴鹿荘図(二)
來往門前有釣徒。   門前を來往 釣徒有り
湖荘十畝占菰浦。   湖荘 十畝 菰浦を占める
今宵留得酒人住。   今宵 留め得たり酒人の住
紫蟹黄柑定不無。   紫蟹 黄柑 定まり無きに不ず

 遣睡九絶句并寄魏塘諸君(一)
聴風聴水儂自慣。   風を聴き水を聴き儂が自ら慣れる
歩月看雲便不同。   月に歩し雲を看て便ち不同
料得中宵老人語。   料り得たり中宵 老人の語
朝來又是打頭風。   朝來 又た是れ頭風を打す

 遣睡九絶句并寄魏塘諸君(二)
収拾詩篇圧行李。   詩篇を収拾し行李を圧す
一門子弟歎多才。   一門の子弟 多才を歎く
眉山父子昌黎壻。   眉山の父子 昌黎が壻(むこ)
併入培翁家伝來。   併て培翁に入り家伝して來る

 遣睡九絶句并寄魏塘諸君(三)
小閣薬烟簾外鐙。   小閣の薬烟 簾外に鐙す
痴児病婦可憐生。   痴児 病婦 可憐を生ず
終年笑我山中住。   終年 笑う我が山中に住するを
厭了山居又遠行。      山居を厭了し又た遠行す

 雄県旅舎書懐(一)
平沙得得馬蹄閨B   平沙 得得 馬蹄 閧ネり
指顧燕南趙北間。   指顧す燕南 趙北の間
喜聴村氓太平鼓。   喜び聴く村氓 太平の鼓
西風吹満大雄関。   西風 吹き満つ大雄関

 雄県旅舎書懐(二)
六十老人今抱孫。   六十の老人 今 孫を抱く
貧家猶足具鶏豚。   貧家 猶ほ足りる鶏豚を具すに
青紅児女鐙前説。   青紅 児女 鐙前に説く
一月前頭我出門。   一月 前頭 我れ門を出ず

 論詩
北宋詩篇接盛唐。   北宋の詩篇 盛唐に接す
歐蘇不獨以詩昌。   歐蘇 獨り詩を以って昌わず
後賢苦劃鴻溝界。   後賢 苦ごろに劃つ鴻溝の界
只是時人学古装。   只だ是れ時人 古装を学ぶ





      Copyright (C) 2001-2004    石九鼎の漢詩館
      thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/jiadao6.htm
     このページへのリンクはj自由です。無断コピーは禁止します