龔自珍 きょうじちん（龔自珍）（１７９２～１８４１）は、　字を�瑟人と号した。父の麗正が段玉裁の女婿である。段玉裁は江蘇省金壇の人。字は若膺、載震の門下で古代言語を研究し、古韻十七部の説をたてた。「六書音韵標」を作り研鑽を重ね、「説文解字注十五巻」を完成さた人である。龔自珍はこの外祖父について学び文字音韻の学に通じ、晩年には梵語・英語・仏教研究にも手を染め・政治学にも深い関心を寄せ、専ら羊公学を奉じ世務を論じた。 　　　　己亥雑詩　（一） 端門受命有雲礽。　　　　端門　受命　雲礽（うんじょ）有り 一脈微言我敬承。　　　　一脈の微言　我　敬しんで承ける 宿草敢祧劉礼部。　　　　宿草　敢えて祧す　劉陵に在り 東南絶学在毘陵。　　　　東南の絶学　毘陵に在り 解釈：魯の端門に血書が下り、孔子が天の命を受けて、遠い子孫が現れた。そしてずーと一筋に伝えられ手た、孔子の薇言を、私は謹んで承け継いだ。礼部主事の劉逢禄先生が亡くなられて、久しいかな、毘陵に伝わった公羊傳こそが東南の美と誇るに足りる絶学である。 　　　　　己亥雑詩　（二） 古人製字鬼夜泣。　　　　古人　字を製りて　鬼　夜泣く 後人識字百憂集。　　　　後人　字を識りて　百憂　集まる 我不畏鬼復不憂。　　　　我は鬼を畏れず　復た憂へず 霊文夜補秋灯碧。　　　　霊文　夜　補えば　秋灯碧たり 解釈：昔の人が始めて字を造ったときには、夜中に死者の霊がすすり泣く声が聞こえ、後の人は文字を覚えた瞬間から、百千の憂いが押し寄せて来ると言っている。私は幽霊を畏れず、復た憂い飛ばされもせず、説文に霊妙な文字が欠けているのを補う仕事を続けたが、秋の夜更けに、灯火が碧色に気味悪く輝いていたものだ。 　　　雑詩。已卯自春徂夏,在京師作。得十有四首　（一） 少小無端愛令名。　　　　少小　端無く　令名を愛す 也無学術誤蒼生。　　　　也た学術の蒼生を誤る無し 白雲一笑懶如此。　　　　白雲は一笑す　懶　此の如きを 忽遇天風吹便行。　　　　忽ち天風の吹くに遇い　便ち行く 解釈；年も行かぬ頃から、つい、なんとなんく名声に愛着をもったが、人民をあらぬ方向に押し遣るだけの学問も無い。白い雲のように気ままな私はこんな物ぐさを笑い飛ばしていたが、突然、大空を吹き渉る風をくらい、風のままに動くことになった。 　　　　雑詩。已卯自春徂夏,在京師作。得十有四首　（三） 情多処処有悲歓。　　　　情多ければ処処に　悲歓有り 何必滄桑始浩歎。　　　　何ぞ必ずしも滄桑にして始めて浩歎せんや 昨過城西曬書地。　　　　昨　城西曬書の地を過るに 蠧魚無数訊平安。　　　　蠧魚　無数　平安を訊ぬ 過門楼胡同宅、　　　　　　門楼胡同の宅を過る 解釈；多感な人間は何かにつけて、喜び、悲しむものである、天地が動顚するような大変動にあって、始めて大きな悲歓をいだくとは限らない。昨、城壁の西にある、嘗て書物の虫干しをした住まいに立ち寄ったら、無数の虫がゾロゾロご機嫌伺いに現れた。　　　門楼胡同の宅を過る。