野　望

乾元二年。近体詩。野良の夕暮れを詠じたもの。

清秋望不極。　　　清秋　望み極まらず
迢遞起層陰。　　　迢遞　層陰　起こる
遠水兼天浄。　　　遠水　兼ねて天浄く
孤城隠霧深。　　　孤城　隠れて霧深し
葉稀風更落。　　　葉稀なるに　風　更に落ち
山廻日初沈。　　　山廻かに　日　初めて沈む
独鶴帰何晩。　　　独鶴　帰る何ぞ晩き
昏鴉已滿林。　　　昏鴉　已に林に滿つ

[曽陰]　 詳註本作層陰（詳註に本と層陰と作る）
『梁武帝・詩』長州望不極　（長州　望み極まらず）。
『何遜・詩』獨鶴凌空逝　（獨鶴　空を凌いで逝く）。
『何遜・詩』昏鴉接翅飛　（昏鴉　翅を接して飛ぶ）

[詩語解]
[迢遞]　地に高低あり且つ遥かなり。
[層陰]　幾重もの曇り
[遠水二句]　この二句は上三字下二字の句法を用いる。遠水、天の浄きを兼ね、孤城、霧の深きに隠れる。と読むも可なり。[風更落]　（風更に落す。と「落」の字を他動詞に読むも可、然し可し｢葉｣を主とし「落」を自動とみる。

[詩意]
澄み切った秋の遠望は果てしない。高低の地勢には幾重かの夕曇りが起こり始めた。遠方の水面と共に天もすっきりしているが、この孤城は霧が深く立ち籠めた。稀になった葉が風のためにいっそう振る払われ落ち、遙かな山の彼方には太陽がやっと沈んでしまった。この時、日暮れのカラスは、もはや林に一杯停まったのに、一羽の鶴だけは、何故、此の様に遅く帰るのか。（鶴は蓋し自己を比して言う）。

［鹵莽解字］
此の詩は秋の野原の景色を眺望し描写し，最後に自分の心境を比興で述べただけのもの。然し其の描写法が秩序たち細密故，句句みな景色であるが，詠むもを秋景以外の観念を起こさせる。

秋の夕景色を写し「清秋望不極。迢遞起層陰。」と破題している。第二句が下の六句を総括，総べてのものは此の層陰の中にあり，遠方にあっても遠方の水だけは光っている，ねり絹を引いたように，白く空に映って見える。然し，孤城は隠々と霧に立ち籠められ遂にその影を没してしまった。是が「遠水兼天浄。孤城隠霧深。」の意味である。
この前聯は上句は水の明なる景を，下句は城の暗さ形を描写し，明暗相反した二つの物を以て，遠景の印象を一層明瞭にしたので，絵画を看るような面白さを出している。此の景趣を表現する爲に「兼」，「浄」，「隠」，「深」，の虚字を善く用いた處は杜甫の精細の工夫をみることが出来る。

前半は野望の景を正写し，後半は傍写にと，写景の平板を避けるようにしている。「葉稀風更落。山廻日初沈。」はダンダン秋が深くなり，木の葉も霜にかれて少なくなっている處へ，風が強いので，僅かの残りの枯れ葉も吹き飛ばされてしまう。是が「風更落」の意味。「更」の字を用いた妙味を味合うべし。

「独鶴帰何晩。昏鴉已滿林」只一�窒ﾌ鶴が，猶を野原を徘徊して塒（ねぐら）に帰らず，是は如何にと反問。
其の裏面に於いては自己を鶴に比す。自分のみ此の秦州の塞近くで流浪し，帰るにも帰る家無きとは情け無い。と，暗に嘆じた，作者は此の夕方の野色を獨り眺めて，遠景より近景にだんだん筆を運び，遂に眼前の獨鶴，昏鴉より自分の身に及び収束している。

『徐盡山』　曰く：［此の律詩は通首全実の法］なりと。
胡応麟』　曰く：［律詩句に景を写す，貌は豊碩と雖も往々之を煩雑に失す，叉景を写して言外の意なきは則ち堆積して味少なし，此の詩清秋，層陰，水，天城，霧，風，葉，山，日，帰鶴，昏鴉，首より尾に到るまで景を写すに有らざるはなし，而して余託，遙深，之れを詠めば自から悠然として会す可し」　と批評している。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"