卜　居　　　居を卜す。 成都の浣花渓に住居を定めたこと。上元元年（760)春の作。杜甫49歳。近体詩。 浣花渓水水西頭。　　　　　浣花渓水　水の西頭 主人爲卜林塘幽。　　　　　主人爲に卜す　林塘の幽なるを 已知出郭少塵事。　　　　　已に知る　郭を出でて　塵事の少きを 更有澄江銷客愁。　　　　　更に澄江の客愁を銷す有り 無数蜻蜓斉上下。　　　　　無数の蜻蜓　斉しく上下し 一双鸂鶒対沈浮。　　　　　一双の鸂鶒　対して沈浮す 東行万里堪乗興。　　　　　東行万里　興に乗ずるに堪えて 須向山陰上小舟。　　　　　須らく山陰に向かって小舟に上るべし ○［流］、［一作之、］一に之と作る。○渓。［詳註本作渓。］詳註本渓と作る。○上。詳註本作入。［詳註本入に作る。］ ○［浣花。］　成都の西郊の外を流れる浣花渓。一名、（百花潭）。杜甫はその畔に草堂を構えた。 ○『陶淵明・詩』［遂與塵事冥］遂に塵事與と冥らし。 ○『謝朓・詩』［澄江浄如練］澄江　浄く練の如し。 ［詩語解］ ［主人］　作者自身。 ［林塘］　林やつつみ。 ［郭］　城郭。 ［澄江］　江は錦江。 ［鸂鶒］　（けいせき）。おしどり。 ［万里堪乗興］　浣花渓の東に万里橋、此処は『華陽國志』に「蜀、費褘をして呉に聘せしむ。孔明之を送る。褘嘆じて曰く；万里之行、此の橋より始める」とある、それに興を起こしたもの。 ［山陰上小舟］（世説新語にある晋の王緻之の故事。「緻之、字は子猷。山陰（紹興）におり、ある雪の夜、剡渓の戴安道を懷い舟に乗って行く、門前まで来て帰った。人が聞くと、「我もと興に乗じて行く。興尽きて返る」と言った。 ［入小舟］　一に上小舟に作る。 ［詩意］ 浣花渓の水の流れるその西のほとり、そこに自分は林塘の幽邃な処を卜して住居と定めた。此処は城郭から外なので、俗事が少ない事が解って上に、更に、私の旅愁を消してくれる澄んだ江もある。多くのトンボが水の上下を飛んでいるし、一番（つがい）のおしどりが、浮きつ沈みつしている。万里橋から興に乗ずれば東の方、万里の遠方まで行く事も叶うだろう。小舟に乗って、山陰の方まで出かけて行こうかなナ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"