春日憶李白 　　春の日に李白を想い作詩したもの。この作詩は天宝五載の春、杜甫は已に長安に帰り後の作。李白はこの時期に江南に在り。 白也詩無敵。　　　白や　詩に敵なし 飄然思不羣。　　　飄然として　思い羣ならず 清新庾開府。　　　清新は庾開府 俊逸鮑参軍。　　　俊逸は鮑参軍 渭北春天樹。　　　渭北　春天の樹 江東日呉雲。　　　江東　日呉の雲 何時一樽酒。　　　何の時か一樽の酒 重與細論文。　　　重ねて與に細かに文を論ぜむ ［詩語解］ ○＝近体詩 ○＝白也。　李太白を指して言う。親しみ ○＝敵。一に【数】と作る。名を呼ぶことは親しむの意。 ○＝思不羣。　人並み優れていること，『詩品』に「漢曹植，超越古今，卓爾不群。」とある。 ○＝清新。　集注に［蕭楊州薦士表，辞賦清新。］と在る。 ○＝庾開府。梁の庾信のこと。北周で開府儀同三司に任ぜられた。 ○＝鮑参軍。宋の鮑照のこと。臨海王の前軍参軍であった。 【詩意】 李白よ、あなたは思想が自由闊達奇抜で凡俗を超越している、詩に於いては誰も匹敵する者がいない。あなたの詩風を古人で比較するなら、清新なること北周の庾信の如く、俊逸なことは宋の鮑照の様である。僕は今、渭北の春天の樹を眺めている、君は江東の日暮の雲に嘯いているだろう、南北相い隔だてているが、何時また一樽の酒を酌みながら、以前の様に再会して詩文について論じ逢うことが出来るだろうか。此の詩は天宝五年の春、杜甫は既に長安に帰り、李白は江南に在る。 ［鹵莽解字］ この詩の特徴は「破題に作る」。 後聯に渭北春天樹と江東日呉雲の対句が見事なものである。渭北とは渭水の北。渭水の北と言えば即ち長安。 長安は当時の唐の都。其の長安に我が在る。李白は遠く「江東」呉の国に在る。 細論文。この細論文について｢宋代の詩話」に諸説有る。宋儒はとかく詩を理屈ぜめにするから，宋の詩話には下らぬ事が多多在る。理屈っぽいのが宋代たる所以。 李白の詩才を賛嘆して上四句は一意に貫通する，其の飄然という字の形容が如何にも李白に適切で，一個の「�謫仙人」を躍り出す。「思不群」の三字が前聯を割り出す。太白の超逸した才能を周の庾信と宋の鮑照に比較する。 後聯は「春日憶」の三字の題意より出したもの。景より情を生じ，言外の余情は詩の最も尊ぶべき處。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"