絶　句　　　選一。　四首之三 渓前の景色を述べる。永泰元年。近体詩。 両箇黄鸝鳴翠柳。　　　　　　　　両箇の黄鸝　翠柳に鳴く 一行白鷺上青天。　　　　　　　　一行の白鷺　青天に上る 牕含西嶺千秋雪。　　　　　　　　牕には含む西嶺　千秋の雪 門泊東呉萬里船。　　　　　　　　門には泊す東呉　萬里の船 ［詩語解］ ［黄鸝］　うぐいす。 ［一行］　ひとつら。 ［含］　含くむ，いれておく。 ［千秋雪］　千年も融けない雪。雪の居るを言う。 ［東呉］　東の方　呉に向かって下る（べき）。 ［萬里船］　萬里を行く船，草堂は成都の萬里橋の西にあり，橋東に合江亭あり，呉に向かんとする者，皆，亭の處から船にのぼる，故に門前に船の泊す。 ［詩意］ 緑の柳に，二羽のウグイスが鳴いている。一行の白鷺が青天たかく飛びあがってゆく。 私の草堂の牕（窓）には千年消えることの無い西嶺の雪色をいれている。 門前には萬里東呉に向かって下ろうとする船が泊まっている。 ［考察］ 此の詩，全対挌。一句と二句が対し，三句と四句が対す。一句の２字と二句の２字も対している。此を句中対と言う。２，３字。，２，３字が相対して，３句と４句とも句中対，漢詩の妙は此処にある。　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserved　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"