公安県懐古 公安県でむかしの三国時代の事を想い作詩したもの。大暦三年秋の作。 野曠呂蒙営。　　　　野は曠し　呂蒙が営 江深劉備城。　　　　江は深し　劉備が城 寒天催日短。　　　　寒天　日の短かきを催す 風浪與雲平。　　　　風浪　雲と平かなり 濯落君臣契。　　　　濯落なり　君臣の契 飛騰戦伐名。　　　　飛騰す　戦伐の名 維舟依前浦。　　　　維舟　前浦に依る 長嘯一含情。　　　　長嘯　一に情を含む ［詩語解］ ［呂蒙営］　公安県北二十五里にあり，呂蒙が兵を駐屯していた所。蒙は呉の孫権の武将。 ［劉備城］　公安の城をいう，孱陵城ともいう，孫権，劉備を推して左将軍・荊州牧とし，油口に鎮させ，時人備を号して左公と為す。故に其の城を「公安」と名付ける。 ［濯落君臣契］　劉備の君臣をいう，「濯落」はさらり，さっぱり。」のさま。 ［君臣契］　劉備，関羽・張飛を得て兄弟の交わりを結び，諸葛亮を得て水魚の交わりを結ぶ，をいう。 ［飛騰戦伐名］　呂蒙についていう，呂蒙が皖城を破った時，軍士みな騰躍して登る，呂蒙が廬陵の賊師を虜にするや，孫権，「其の百鳥も一鶚では無いという」即ち此の戦伐に飛騰の名がある所以である。 ［詩意］ 呂蒙の営が在ったところには，原野がひろく横たわり，劉備が居たという城の傍には江が深く横たわっている。今，寒天の日影が詰まりつつある，風浪は雲と斉しい様に高く起こっている。思えば，劉備等の君臣の契りは瀟落なものであった。 呂蒙は飛騰する戦伐の名をあげたものだ。私は前浦に寄り添うて舟を繋ぎ，こんな事を考えて長嘯している。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyrightc 1999-2011"(Kanshikan)"All rights reserved. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IE６ / Homepage Builder vol.4