房兵曹胡馬

　房兵曹。房は姓、名は詳細せず。兵曹は兵曹参軍事の官をいう。兵曹参軍事の房氏が乗っている外国産の馬に就いて述べた詩。▽近体詩。開元二九年。

胡馬大宛名。　　　胡馬　大宛の名
鋒綾痩骨成。　　　鋒綾　痩骨　成る
竹批雙耳峻。　　　竹批そぎ雙耳は峻し
風入四蹄軽。　　　風入りて四蹄は軽し
所向無空濶。　　　向う所　空濶　無し
真堪託死生。　　　真に死生を託すに堪えたり
驍騰有如此。　　　驍騰　此の如き有り
萬里可横行。　　　萬里　横行す可し

［詩語］
○［大宛］＝中央アジア、フエルガナ地方。漢以来、名馬の産地として知られる。
○［胡馬］＝胡は塞外の地方をさす。此は外国産の馬をさして胡馬という。『史記』に書く，「大宛汗血の馬を得名づけて天馬と言う」と。
○［鋒綾］＝刀の鋭く角が尖る如く、肉が少なく骨の出ている形容。姿をいう。
○［痩骨］＝肉の痩せた骨。馬は肉の肥えたのを貴ばず。筋肉逞しきを貴しとする。
○［竹批］＝「批」は斜めに削る意味。耳の尖った形容。「竹批雙耳峻」とは「耳が尖って、その状態は竹筒を、はすかいに　注ぐが如きと言う」。

○  風入四蹄軽］＝拾遺記に【曹洪が乗る所の馬を白皓と号す、此の馬、奔る時はただ耳中の風声を覚え、脚の地を踏まざるに似たり、時の人、之を風に乗り而行と謂う。】極めて迅速なこと。
○［成］＝充分に出来上がる。
○［託す］＝この馬にまかせる。
○［死生］＝騎馬の乗り手の生死。
○［驍騰］＝ぎょうとう。馬の美しい姿。驍は勇敢で武勇なこと。騰は躍り上がる様を言う。
○［横行］＝ほしいいままに行く。

 ［詩意］
房兵曹がもっている胡馬は西域の大宛国から出た名馬で、肉が少く骨ぐみが高くかどだち、骨格は見事である、左右一対の耳は竹を削いだように尖り、走るときは四本の脚に風が生じて蹄は軽やかである。この馬の向うところ、千里の昿野も眼中に置くに無く、此の馬こそ死生を託する事が出来る。

［鹵莽解説］
○  杜甫の｢馬｣の詩は他に、高都護驄馬行。天育縹騎図画。驄馬行。曹将軍画馬。丹青引等の作がある。此の一首だけでなく皆な、意が違い題によって論を立て其の妙を極めている。

此の詩は他作に比べると極めて短編であるが、少陵が年少気鋭の時の作で、其の房兵曹の胡馬を写すのに、偶々題を借りて自己の精神を発露したものと理解出来る。少陵以前に於いて詠物の詩は極めて少ない。
其の作法、其の物に就き力を極め刻画しているのみで、カメラで物の影をカメラに収めた様な、奕々として生きんとする精神と采思が詩に現れていない。

少陵は是に於いて詠物の一体を創作、其の物の精神を発揮、形態よりは精神に重きを置いた。詩も画も同様、形態が整っても、精神が現れなければ、全く死物であって鑑賞の価値が無い。後学者心得るべし。

此の詩、一二句を破題し、三四は其の骨相の俊爽を写し、五六は其の性情を写して功能に及ぶ、七八は房兵曹、此の名馬があって大功を立てる事が出来る事を言う。

『高都護驄馬行』には[此の馬、陣に臨んで久しく敵なし、人と一心大功を成す。] と詠う。則ちその意味である。
則ち馬を詠じて、其の人を写した。馬の俊爽は兵曹の俊爽、馬の骨相は兵曹の骨相、馬の性情は兵曹の性情、馬の功能は兵曹の功能である。

普通詠物詩を作詩は描写体貼を事とし、粘皮帯骨を以て巧妙とするのとは選を異にしている。此の大宛國産の名馬を彷彿するのは房兵曹の人物の活躍すること、馬は其の借り物に過ぎない。
杜甫は頗る馬を愛したものと見え、馬の詩が随分多い。馬の性質、馬の骨相なども良く研究しているのは非常に面白い。

○   乾隆の御批に[驍騰有如此]の一句は上六句を束往し、下句に忽ち開いて房兵曹の身上を推して到る、兎起つて鶻落ちるの妙あり、要するに此の作、孤情逈出し、健思潜捜する、作者の気骨を相るに亦万里の横行す可し、文家の所謂る沈着痛快なるもの、蓋し此の上に出づるものなからん與]。

［鹵莽解事］
○   （僕、青年時、欲擬少陵、譜：天馬二首。今汗顔之到也）
○   批正を請うて論文を検分，調査検索するに，史料（資料）の継ぎ貼り継ぎ接ぎ。接点が不明の論文：レポートの類が，頗る多い。皆目自論が無い愚物が多い。重要なのは則ち基本の自論有否が問題。陳腐化するデジタル利用，容易な資料検索ネット類（古書類）。我叉無眼福，不淺叉有耳福不淺；
○　之を今ふうに言う，将に　ガラパソク。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)1999-2011　by Kansikan AllRightsReserv　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ie5.5 / homepage builder vol.4"石九鼎の漢詩舘"