発潭州 ［題義］潭州（長沙）から衡州へ南航するときの作。大暦四年春。 夜酔長沙酒。　　　　夜酔う　長沙の酒 曉行湘水春。　　　　　 　曉に行く　湘水の春。 岸花飛送客。　　　　 岸花　飛びて客を送る。　　　　　　 檣燕語留人。　　　　　檣燕　語りて人を留む 賈傅才未有。　　　　　賈傅の才未だ有らず 褚公書絶倫。　　　　　褚公の書は絶倫なり 名高前後事。　　　　　名は高し　前後の事 回首一傷神。　　　　　首を回らせば　一に神を傷ましむ ［詩語解］ ［潭州］　唐代の潭州は今の長沙府である。 ［湘水］　湘江をいう。長沙府城の二子にあって，北流する。 ［賈傅］　長沙王の太傅，漢の賈誼。 ［未有］　古来　未だ有らず。 ［褚公］　褚遂良のこと。褚遂良の書は巧みで，太宗はかれを，侍書させた，髙宗の時，右僕射となったが，武昭儀を立てて后となすことを諫め，潭州都督に左遷された。（因みに現在の西安・大雁塔の石碑　は褚遂良の書として有名。 ［前後事］　賈誼は漢代の人で前にあり，褚遂良は唐代の人で後にある。 ［詩意］ 夜，長沙の酒に酔い，曉には湘水の春の行く。騎士の花は飛びながら旅するもの（自分）を送ってくれる。 檣にとまっている燕は，囀りながら旅人（自分）を引き留めようと，している様だ。此の土地に関係ある人に就いて思い出すと，賈誼の才は古来，未だ無いほどの人物であり，褚遂良の書は，類い希なるものである。事柄に前後の差は有るが，どちらも名高い人である。私は首を古昔にて回らせて二人のことを思い，偏に心を傷ましめるのである。 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyrightc 1999-2011"(Kanshikan)"All rights reserved. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IE６ / Homepage Builder vol.4