石九鼎の漢詩館
    香蘇山館詩抄    (3)   黄之部
    東郷  呉崇梁 呉蘭雪  
      天之部  地之部  黄之部  元之部

  冬菊
已過重陽菊尚胎      已に重陽を過て 菊 尚を胎む
移根磁斗與親栽      根を移す磁斗と親栽と
誰知花信低徘久      誰が知る花信 低だ徘久し
却向氷天爛漫開      却って氷天に向かい爛漫として開くを
晩節自持惟正色      晩節 自ら持す 惟だ正色
孤芳能賞亦奇才      孤芳 能く賞す 亦た奇才
曲房多少間桃李      曲房 多少 間の桃李
未嫁春風已自媒      未だ春風に嫁せず已に自ら媒す



  
久病無聊感索居      久しく病い無聊 索居を感じる
闥滋味領何如      闥 滋味 領めて何如
平心自覚能容物      平心 自ら覚える能く物を容るを
習静惟応臥擁書      習静 惟だ応に臥して擁書を擁すべし
新雨収成知予兆      新雨 収めて 予兆を知るを成す
故人恵問不曾疎      故人 恵みて 曾疎ざるを問う
只嫌咫尺西山近      只だ咫尺の西山の近きを嫌う
潭拓清遊約又虚      潭拓 清遊 約して又た虚し


  簡汪?泉閣学
廿四年前締夙盟      廿四年前 夙に盟を締める
早於風骨見崢エ      早に風骨よりも崢エを見る
文章鉅手培三館      文章 鉅手 三館を培う      
蔬水甘心奉一生      蔬水 甘心 一生を奉まつる
持正願公称老鳳      正を持し公を願いて老鳳と称す
論詩許我掣長鯨      詩を論じ我を許し長鯨を掣く
病中預祝孱躯健      病中 預め躯健の孱を祝す
悲喜今真感涕并      悲喜 今真 感涕并ぶ



  早梅
梅信今年早      梅信 今年は早く
春従小雪還      春 小雪に従ぅて還る
暖催花半樹      暖は催す花半樹
香透屋三間      香は透る屋三間
携鶴尋幽径      鶴を携え幽径を尋ね
騎驢夢故山      驢に騎り故山を夢みん
一枝容索笑      一枝 容れて笑を索め
我亦愛高間      我れ亦 高間を愛す



   賓谷中丞遨集花之寺看海棠
尋春恐負城南約      春を尋ね城南の約に負くを恐れる
風息今朝喜正開      風は息み今朝 正に開くを喜ぶ
三宝護持惟佛力      三宝 護持 惟だ佛力
萬花襟籠此仙才      萬花 襟籠 此の仙才
放翁苦憶成都客      放翁 苦ごろに憶う成都の客
坡老曾遊定恵来      坡老 曾つて遊ぶ定恵に来るを
一盞莫辞同日酔      一盞 辞すること莫れ同日の酔
紅粧白髪共低回      紅粧 白髪 共に低回



  題孫子瀟太史席道華夫人隠湖偕隠図即次原韻二首(其之一)
隠湖春水緑年年      隠湖 春水 緑年年
只許鴛鴦上釣船      只だ鴛鴦の釣船に上るを許す
涼月三夏開檻坐      涼月 三夏 坐を檻して開く
白雲一榻枕書眠      白雲 一榻 書を枕にして眠る
同心曲按吹簫侶      同心 曲按じて簫を吹く侶
並蒂花開種藕田      並蒂 花開いて藕を種る田
認取鴎波林?美      認取す鴎波 林?の美
始知趙管即神仙      始めて知る趙管 即ち神仙なるを



  六十初度寄此奉酬 (其之二)
金剛雲気接匡櫨      金剛の雲気 匡櫨に接す
奇句飛来夢亦符      奇句 飛び来たりて夢亦た符す
天下幾人宗老杜      天下 幾人か老杜を宗す
海東今日又三蘇      海東 今日は三蘇に又す
紫裘腰笛能高唱      紫裘 笛を腰してく高唱を能くす
白髪簪花願補図      白髪 花を簪して補図を願う
重譯同斟周甲酒      重ねて同斟を譯む 周甲の酒
生辰佳話古曾無      生辰の佳話 古えに曾つて無し



  題徐廉峰編修詩巻
阿翁才力横天下      阿翁の才力 天下に横たわる
吾子耽詩更苦吟      吾子 詩に耽り更に苦吟す
一第早収名士涙      一第 収むるに早し名士の涙
十年冥造古人心      十年 造るに冥らし古人の心
牆穿竹筍春雷壮      牆は竹筍を穿ち春雷壮なり
門掩棣花夜雨深      門は棣花を掩い夜雨深く
白髪平生同社少      白髪 平生 社を同じくするは少く
喜聞雛鶴有奇音      喜び聞く雛鶴の奇音あるを



九月十六日第三男以晨周?潘芝軒少宰李芝齢少農顧南雅学士張覚庵編修小集寓斎有作。
 (周?。謂子生周歳也。『東京夢華録』生子百日置会謂之百?、至来歳生日、謂之周?)


再索居然又得男      再び居然を索して又 男を得る
衰年蔗境漸回甘      衰年 蔗境 漸やく回甘
才名何敢希三鳳      才名 何ぞ敢えて希三鳳を希う
家学還応守二南      家学 還た応に二南を守るべき
老圃黄花邀共酔      老圃 黄花 共に酔を邀え
上林紅杳望重探      上林 紅杳 重ねて探るを望み
?盤先與傳衣鉢      ?盤 先ず衣鉢と傳える
留與吾儕作美談      留與す吾が儕がら美談を作す



      天之部  地之部  黄之部  元之部

              Copyrightc 1999-2005"(Kanshikan)"All rights reserved.
               IE6 / Homepage Builder vol.4 
リンク自由です。禁/無断転載
                本サイトに記載の文章・画像の無断転載を禁じます。
               Copyright (C) 2001-2005    石九鼎の漢詩館
                   thhp://www.ccv.ne.jp/home/tohou/kousozann3.html