両當軒詩集　　黄仲則　　　　（１） 　江蘇省常州の人。名景仁　字漢�縺@一字仲則　自号鹿菲子。　（1749 1783）

秋夕 桂堂寂寂漏声遅　　　　桂堂　寂寂　声の遅きを漏らす 一種秋懐両地知　　　　一種の秋懐　両地知る 羨汝女牛逢隔歳　　　　汝を羨む女牛　隔歳に逢い 為誰風露立多事　　　　誰が為に風露　多事に立つ 心如蓮子常含苦　　　　心は蓮子の如く常に苦を含む 愁似春蚕未断糸　　　　愁は春蚕に似て未だ糸を断たず 判逐幽蘭共頽化　　　　逐に判る幽蘭の共に頽化するを 此生無分了相思　　　　此の生　分なく　相思を了る 　　感旧四首　（１） 大道青楼望不遮　　　　大道の青楼　望み遮えぎらず 年時繋馬酔流霞　　　　年時　馬を繋ぎ　流霞に酔う 風前帯是同心結　　　　風前　是れ同心の結びを帯び 杯底人如解語花　　　　杯底　人は解語の花の如く 下杜城辺南北路　　　　杜を下る城辺　南北の路 上闌門外去来車　　　　闌に上る門外　去来の車 匆匆覚得揚州夢　　　　匆匆　覚え得たる揚州の夢 検点閉愁在鬢華　　　　検点　愁を閉ざし　鬢華に在り 　　感旧四首　（２） 喚起窗前尚宿酲　　　　窗前に喚び起す　尚を宿酲 啼鵑催去又声声　　　　啼鵑　去るを催し　又声声 丹青旧誓相如札　　　　丹青　旧誓　相如の札 禅榻経時杜牧情　　　　禅榻　経時　杜牧の情 別後相思空一水　　　　別後　相思する空しく一水 重来回首已三生　　　　重来　回首すれば已に三生 雲階月地依然在　　　　雲階　月地　依然として在り 細逐空香百遍行　　　　細かに空香を逐い百遍に行く 　　雨後湖泛 風起水参差　　　　　　　風起きて　水　参差たり 舟軽去転遅　　　　　　　舟軽　去ること転じて遅し 一湖新雨後　　　　　　　一湖　新雨の後 萬樹欲烟時　　　　　　　萬樹　烟を欲する時 有客倚蘭楫　　　　　　　客有りて蘭楫に倚る 何人唱竹枝　　　　　　　何に人ぞ竹枝を唱るは 蓮娃帰去尽　　　　　　　蓮娃　帰り去り尽くす 極浦剰相思　　　　　　　極浦　相思を剰す 　　雑感 先佛茫茫両未成　　　　先佛　茫茫　両つながら未だ成らず 惟知獨夜不平鳴　　　　惟だ獨夜　不平の鳴を知る 風蓬飄尽悲歌気　　　　風蓬　飄尽す悲歌の気 泥絮沾来薄倖名　　　　泥絮　沾来る薄倖の名 十有九人堪白眼　　　　十に九人有り　白眼に堪える 百無一用是書生　　　　百に一用無く　是れ書生 莫因詩巻愁成識　　　　詩巻に因って識を成すを愁いる莫れ 　　春夜聞鐘 近郭無僧寺　　　　　　　近郭　無僧の寺 鐘声何処風　　　　　　　鐘声　何処の風 短長郷夢外　　　　　　　短長　郷夢の外 断続雨糸中　　　　　　　断続す雨糸の中 芳草遠逾遠　　　　　　　芳草　遠く逾々遠く 小楼空更空　　　　　　　小楼　空にして更に空し 不堪沈聴寂　　　　　　　沈たる聴寂に堪えず 天半又帰鴻　　　　　　　天半　又帰鴻 　　　酔醒 夢裏微聞軒蔔香　　　　夢裏　微に聞く軒蔔の香 覚時一枕緑雲涼　　　　覚る時　一枕　緑雲の涼 夜来忘却掩扉臥　　　　夜来　忘却す扉を掩うて臥するを 落月二峰陰上牀　　　　落月　二峰　牀に上って陰する 　　月下雑感 名月幾時有　　　　　名月　幾時有る 人間何事無　　　　　人間　何事も無し 傾城顧形影　　　　　傾城　形影を顧みる 壮士撫頭顛　　　　　壮士　頭顛を撫す 方寸誰堪比　　　　　方寸　誰が比れに堪える 深宵我共孤　　　　　深宵　我は孤を共に 感君行楽処　　　　　君を感じる行楽の処 分照及蓬廬　　　　　分ち照らして蓬廬に及ぶ 　　和仇麗亭 多君憐我坐詩窮　　　　　君が多く我の詩に窮して坐を憐れむ ?被蕭條嚢嚢空　　　　　?被　蕭條　嚢嚢空し 手指孤雲向君説　　　　　手ずから孤雲を指さし君に向かって説く 巻舒久已任秋風　　　　　巻舒　久しく已に秋風に任す 　　春日楼望 一碧招魂水漲津　　　　　一碧の招魂　水は津に漲る 遠山濃抹霧如塵　　　　　遠山　濃に抹し　霧は塵の如し 忽風忽雨春愁客　　　　　忽ち風　忽ち雨　春愁の客 乍暖乍寒天病人　　　　　乍ち暖　乍ち寒　天　人を病さす 芳草遠黏孤騎没　　　　　芳草　遠く孤騎に黏て没す 緑楊低罩幾家貧　　　　　緑楊　低く幾家を罩めて貧なり 天涯飛絮帰何処　　　　　天涯の飛絮　何処に帰る 不到登楼也愴神　　　　　楼に登り到らず也た愴神 　　武昌雑詠　（２） 魯口帆檣取次開　　　　　　魯口の帆檣　取次に開く 扁舟常繋?磯隈　　　　　　扁舟　常に繋ぐ?磯の隈 三春無樹非垂柳　　　　　　三春　樹　無く　垂柳に非ず 五月不風猶落梅　　　　　　五月　風なず　猶を落梅 楼城休誇崔頴句　　　　　　楼城　休み誇る崔頴の句 天涯誰識禰衡才　　　　　　天涯　誰が識る禰衡の才 可憐夙負黄童誉　　　　　　憐む可し夙に負す黄童の誉 漂泊翻成異地哀　　　　　　漂泊　翻って異地の哀みと成す 　　　霊澤婦人祠 空江落日點祠門　　　　　　空江の落日　祠門を點ず 髣髴雲裳涕涙痕　　　　　　髣髴たり雲裳　涕涙の痕 一慟無由恩已絶　　　　　　一慟　由し無し　恩　已に絶え 両家多故事難言　　　　　　両家　故に多く　事　言い難く 千秋杜宇休啼血　　　　　　千秋　杜宇　休めよ啼血るを 萬里蒼梧合断魂　　　　　　萬里　蒼梧　合に断魂すべし 終古湘霊有祠廟　　　　　　終古　湘霊　祠廟あり 流伝真偽更誰論　　　　　　流伝す真偽　更に誰が論ぜしを 　　烏江頃王廟 美人駿馬甫沾襟　　　　　　美人　駿馬　甫って襟を沾す 遽使江東阻壮心　　　　　　江東に遽使　阻壮心を阻む 子弟重来無一騎　　　　　　子弟　重ね来って一騎　無し 頭顱将去値千金　　　　　　頭顱　将に去りて千金に値すべし 誰言劉季真君敵　　　　　　誰が言う　劉季　真の君が敵 畢竟諸候負汝深　　　　　　畢竟　諸候　汝に負いて深く 莫向寒潮作悲怒　　　　　　寒潮に向かって悲怒を作す莫れ 歌風台址久消沈　　　　　　歌風　台址　久しく消沈す 　　舟中望金陵 片帆昨日下呉頭　　　　　　片帆　昨日　呉頭を下る 破浪来看建業秋　　　　　　破浪　来り看る　建業の秋 九派江声猶入夢　　　　　　九派の江声　猶を夢に入る 楼台未尽埋金気　　　　　　楼台　未だ金気に埋もれ尽さず 風景難消撃楫愁　　　　　　風景　消すに楫愁を撃ち難く 回首燕磯随柁尾　　　　　　燕磯を回首し　柁尾に随う 寄声風利不能休　　　　　　声を風利い寄せ　能く休まず 　　新涼曲 聞道辺城苦　　　　　聞くならく辺城の苦なるを 霏霏八月霜　　　　　霏霏たる八月の霜 憐君鉄衣冷　　　　　憐れむ君が鉄衣の冷やかなりしを 不敢愛新涼　　　　　敢えて新涼を愛せず 　　問渡 道遭漁夫来　　　　道で漁夫の来るに遭う 指点停舟処　　　　指点す停舟の処 只在小橋辺　　　　只だ小橋の辺に在り 風吹著渓樹　　　　風吹き　渓樹を著ける 　　　　１、天之部　　２、地の部　　３、乾之部　　４、坤之部