両當軒詩集　　黄仲則　　　乾之部　（３） 　江蘇省常州の人。名景仁　字漢�縺@一字仲則　自号鹿菲子。　（1749 1783）

別老母 搴幃拝母河梁去　　　　　　幃を搴げ母に拝して河梁を去る 白髪愁看涙眼枯　　　　　　白髪　愁い看れば　涙眼　枯れる 惨惨柴門風雪夜　　　　　　惨惨たる柴門　風雪の夜 此時有子不如無　　　　　　此の時　子ありて　無きが如し 　　夜坐懐維衍桐巣 剣白燈青夕館幽　　　　　　剣白く燈青し夕館幽なり 深杯細倒月孤流　　　　　　深杯　倒に細く月孤流る 看花如霧非関夜　　　　　　花の霧なるが如を看て夜に関するに非ず 聴樹当風只欲秋　　　　　　樹に風に当たるを聴き只だ秋ならんと欲っす 呉下酒徒猶罵座　　　　　　呉下の酒徒　猶を座を罵す 秦川公子尚登楼　　　　　　秦川の公子　尚を楼に登る 天涯幾輩同漂泊　　　　　　天涯　幾輩　漂泊を同じくす 起看晨星暗未収　　　　　　起きて晨星を看る暗く未だ収まざるを 　　喜新涼 経旬苦焦暑　　　　　　経旬　暑を焦るに苦しむ 一雨快披襟　　　　　　一雨　快よく披襟する 萬緑烟生樹　　　　　　萬緑　烟　樹に生ず 初絃月照琴　　　　　　初絃　月　琴を照らす 當風人意定　　　　　　風に當り　人意　定まる 移簟竹香深　　　　　　簟を移し　竹香　深かし 即此新涼時　　　　　　即ち此の新涼の時 因知造物心　　　　　　造物の心を知るに因る 　　写懐 望古心長入世疎　　　　　　古を望み心長　世疎に入る 魯戈難返歳云徂　　　　　　魯戈　返し難く　歳云に徂く 好名尚有無窮世　　　　　　好名　尚を有り　世に窮まり無く 力学真愁不尽書　　　　　　力学　真に愁い　書をｊ尽さず 華思半経消月露　　　　　　華思　半ば経て　月露を消じ 綺懐微懶註蟲魚　　　　　　綺懐　微に懶うし　蟲魚を註す 如何辛苦為詩後　　　　　　如何ぞ辛苦　詩と為す後 転?前人総不如　　　　　　転?　前人　総て如かず ・・・・・・・（魯戈：淮南子。・覧冥。） ・・・・・・・（華思；自己之美好詩思多半已消磨、風雲月露之辞中。 ・・・・・・・（月露：詠花鳥風月之華而不実詩文） ・・・・・・・（註蟲魚：非磊落人。） 　　夜起 憂本難忘忿?捐　　　　　　憂う本　忘れ難し忿?　捐す 宝刀間拍未成眠　　　　　　宝刀　間に拍し未だ眠をなさず 君平與世原交棄　　　　　　君平と世と　原と交も棄てる 叔夜干仙已絶縁　　　　　　叔夜　干仙　已に絶縁 入夢敢忘舟在壑　　　　　　夢に入り敢えて舟壑に在るを忘れ 浮名拌換酒如泉　　　　　　浮名　拌換　酒　泉の如し 祖朗自愛中宵舞　　　　　　祖朗　自ら愛す中宵の舞 不為聞?要著鞭　　　　　　?を聞き為さず要して鞭を著ける ・・・・・・（憂本：二句：憂患本来是難以忘憶） ・・・・・　（君平：巌君平與俗世原） 　　寄?耘荘 蹤跡吟場半戴同　　　　　　蹤跡の吟場　半戴の同じ 水西楼下別忽忽　　　　　　水西　楼下　別に忽忽 清狂好占渓頭月　　　　　　清狂　好し占う　渓頭の月 寥落応憐三惨鴻　　　　　　寥背　応に憐れむ憐三惨 画痕剣恨澤頭月　　　　　　画痕　剣恨む澤頭の月 劇歯青余三径草　　　　　　劇歯　青余　三径の草 涙珠紅入半江楓　　　　　　涙珠　紅入る半ば江楓 酒痕険点春衫在　　　　　　酒痕　険点　春衫在り 聚散渾疑一酔中　　　　　　聚散　渾て疑う一酔の中 　　秋夜 絡緯啼歇疏梧烟　　　　　　絡緯　啼き歇みる　疏梧の烟 露華一白涼無辺　　　　　　露華　一白　涼無辺 繊雲日蕩月沈海　　　　　　繊雲　日蕩　月　海に沈む 列宿乱揺風満天　　　　　　列宿　乱揺　風　天に満つ 誰人一声歌子夜　　　　　　誰が人か一声　子夜を歌う 尋声宛転空台?　　　　　　声を尋ね　宛も転じ　台?空し 声長声短鶏続鳴　　　　　　声長く声く　短鶏続鳴 曙色冷光相激射　　　　　　曙色　冷光　相い激しく射る 　　雑感　（四首之一） 似綺年華指一弾　　　　　　綺に似たる　年華　一弾を指す 世途惟覚酔郷寛　　　　　　世途　惟だ覚うる　酔郷の寛しを 三生難化心成石　　　　　　三生　化して難たし　心　石と成り 九死空嘗膽作丸　　　　　　九死　空しく嘗める　膽　丸と作るを 出郭病躯愁直視　　　　　　郭を出て病躯　愁いて直視 登高短髪愧傍観　　　　　　高きに登り短髪　愧じて傍観 升沈不用君平卜　　　　　　升沈　用いず　君平の卜 已?秋江一釣竿　　　　　　已に秋江を?じる一釣竿 ・・・・・・（似綺：二句；錦繍般之年華。弾指間就過去了。） ・・・・・・（升沈：二句；官途上之升沈命運、不必請巌君平来占ト） 　　道中秋分 萬態深秋去不窮　　　　　　萬態　深秋　去りて窮わらず 客程常背伯労東　　　　　　客程　常に背むく　伯労東 残星水冷魚龍夜　　　　　　残星　水冷やか魚龍の夜 獨雁天高閭闔風　　　　　　獨雁　天高かく閭闔の風 痩馬羸童行得得　　　　　　痩馬　羸童　行きて得得 高原古木聴空空　　　　　　高原　古木　聴いて空空 欲知道路看人意　　　　　　道路を知らんと欲して人意を看る 五度清霜圧断蓬　　　　　　五度の清霜　圧断の蓬 ・・・・・・（萬態：二句；深秋時節） ・・・・・・（伯労東：伯労；鳥名。） ・・・・・・（魚龍夜：杜甫《秦州雑詩》水落魚龍夜。魚龍、本指魚龍川。） 　　銭塘江舟中看月 越峰青断海門青　　　　　　越峰　青断　海門青く 之字江流入杳冥　　　　　　之字の江流　杳冥に入る 月出島烟常帯湿　　　　　　月出て島烟　常に湿を帯びる 潮回沙気半浮醒　　　　　　潮回り沙気　半ば浮醒 眼将天水分離合　　　　　　眼は将に天水　離合を分つべし 身與魚龍判睡醒　　　　　　身と魚龍と睡醒を判ける 烟外何人尚吹笛　　　　　　烟外　何人　尚を笛を吹く 夜深愁激子胥霊　　　　　　夜深　愁激　子胥の霊 　　　　　　１、天之部　　２、地の部　　３、乾之部　　４、坤之部